"Ларри Макмертри. Ласковые имена" - читать интересную книгу автора

застать твою маму, и теперь еще эта яичница. Просто полоса удач.
- Да еще и в постель попал, - сказала Эмма, накладывая себе омлет. -
Все произошло так быстро, что трудно вспомнить, было ли это на самом деле.
- Ох, перестань притворяться обиженной, - отмахнулся Флэп. - Никто
тобой не пренебрегает, и в любом случае жалкого вида у тебя не получается.
- Не знаю, не знаю, - сказала Эмма. - Надеюсь научиться.
За окном снова пошел сильный дождь. Пока они доедали омлет, дождь
кончился, и она услышала как капает с деревьев. За окном стояла влажная и
глубокая тьма.
- Ты всегда говоришь "не знаю", - заметил Флэп.
- Да, - согласилась Эмма. - И это чистейшая правда. Я не знаю, чего я
хочу. Но бьюсь об заклад, что знаю, что будет со мной в старости. Я буду
сидеть где-нибудь на стуле и повторять: "Я не знаю. Я не знаю". Только тогда
я еще, вероятно, буду пускать слюни.
Флэп взглянул на жену с некоторым испугом. У Эммы были неожиданные
предвидения. Он не нашелся что ей сказать. Внешне омлет не соответствовал
эталону, но на вкус оказался замечательным, так что он был полностью
удовлетворен. Эмма вглядывалась во влажную ночь. Ее быстрый взгляд почти
всегда был обращен на него - она должна иметь возможность видеть, о чем он
думает, что ему вдруг понадобится. Но на этот раз он был обращен в другую
сторону. Флэп хотел сказать ей комплимент, но воздержался. Иногда Эмма вдруг
делала его сдержанным. Это случалось время от времени и по непонятной ему
причине. Немного расстроенный, он воздерживался от разговора, рассеянно
вертя в руке вилку, и так они сидели некоторое время, слушая, как за окном
капает с деревьев.

ГЛАВА II

1

- Хочу тебя обрадовать, я успокоилась, - сказала Аврора очень рано на
следующее утро. - Может быть, из-за этого и правда не стоит так сокрушаться.
- Из-за чего? - спросила Эмма. Было только половина восьмого и она
только проснулась. Да еще, когда бежала к телефону на кухне, она стукнулась
обо что-то пальцем ноги.
- Эмма, я тебя разбудила? Ты что, принимаешь снотворное?
- Мама, ради Бога! - сказала Эмма. - Только светает! Я крепко спала.
Что ты хотела?
Даже застигнутая врасплох и с причинявшим боль пальцем, Эмма осознала,
что задала дурацкий вопрос. Ее мать звонила каждое утро и ничего конкретного
не хотела. Ее брак спасало лишь то, что телефон был на кухне. Если бы он был
у постели и звонил каждое утро в половине восьмого, Флэп давно бы с ней
развелся.
- Надеюсь, мне не надо еще раз напоминать тебе о снотворном, - твердо
сказала Аврора. - Об этом сейчас пишут повсюду.
- Мама, я не принимаю снотворного, не принимаю. Я ничего не принимаю. Я
еще даже кофе не попила. Что ты собиралась мне сказать?
- Из-за этого и правда не стоит так сокрушаться.
- Я не знаю, о чем ты говоришь, - перебила ее Эмма. - О чем?
- О твоем состоянии. - Иногда она говорила прямо.