"Ларри Макмертри. Ласковые имена" - читать интересную книгу автора

- Надо, надо, - согласился Эф. Ви. - Пойдем на следующей неделе?
- Ах, ну хорошо, - ответила Рози, обмахиваясь салфеткой. Этому "Ах, ну
хорошо", используемому как тактический прием, позволяющий отложить
окончательное решение, Рози научилась у Авроры, которая часто к нему
прибегала.
- У них тут танцульки каждую неделю, - продолжал Эф. Ви. Он сделал
паузу. - Прямо каждую, как часы, - добавил он на случай, если Рози все-таки
сомневалась.
- Как мило, - неопределенно заметила Рози, оглядывая зал, чтобы как
можно больше оттянуть ответ. Она почувствовала, что со стороны Эф. Ви. так
подгонять ее - невежливо, и боялась связать себя обещанием на неделю вперед.
- И оркестр всегда один и тот же, - настаивал Эф. Ви.
- Вернон, вы должны тоже попробовать потанцевать, - сказала Рози,
надеясь переключить разговор на другую тему.
- Моя семья принадлежала к Церкви Христа, - объяснил Вернон. - Мы там
не очень любим танцевать.
Рози увидела, что от Вернона помощи ждать не приходится. Он просто
вежливо ожидал, когда кончится вечер. В это время черные глаза Cajun[4]
горели: он жаждал понять, будет ли у него свидание на следующей неделе.
- Ну, если Бустера никто не похитит, или небо не упадет в Залив... -
сказала Рози, оставив предложение незавершенным.
Этого Эф. Ви. было достаточно. Он всегда радовался, если не получал
полного отказа. Откинувшись на спинку, он потягивал пиво, а Вернон, сидя
напротив, грыз крекеры.
Вернону казалось, что он все еще едет задним ходом. Старый Швеппес,
бейсбольный фанат, сказал бы, что жизнь послала ему поворот, которым
оказалась Аврора, но Вернону представлялось, что он ехал по шоссе, которое
разделилось надвое. Он свернул не туда и не имеет времени развернуться.
Моментальное впечатление заставило его свернуть с привычного прямого
жизненного пути, возможно, навсегда, но он не слишком удивился, что боковая
дорога так быстро завела его в пески. Он не собирался выезжать на основную
магистраль, и в его глазах пот и разноголосица Джей-Бара были частью этих
песков. Вернон смотрел в пространство, рассеянно жевал крекеры и ни о чем
конкретно не думал.
Ни один из них не знал, что на дальних подступах к Джей-Бару показался
грузовичок доставки голубого цвета. Ройс Данлап приближался, готовый к
отмщению.
Но он не припарковал грузовик. По пути его осенило, что несколько
порций пива вызвали бы у него в голове просветление, и поэтому, притормозив
около круглосуточной булочной, он купил пару коробок пива "Перл", по шесть
бутылок в каждой. Он очень разозлился, когда в магазине все засмеялись,
увидев, что он в одном ботинке. Ройсу стало казаться, что он, должно быть,
первый человек в истории, у которого подружкина собака утащила ботинок.
Кассир в булочной, всего-навсего прыщавый юнец, счел себя обязанным
отпустить в его адрес шуточку:
- Что случилось? Ты забыл снять один ботинок, или наоборот, забыл
надеть?
Взяв коробки, Ройс, подгоняемый грубоватыми шутками и улюлюканьем
нескольких зевак, похромал к своему грузовику. Инцидент заставил его
призадуматься. Он производил на людей впечатление какого-то придурка,