"Ларри Макмертри. Ласковые имена" - читать интересную книгу автора

- А с кем у тебя свидание? - спросила Эмма.
- А, с Альберто, - рассеянно ответила Аврора. - Я считаю, что задолжала
ему ужин. В последнее время он меня очень баловал концертами.
- Прекрасно, я обожаю Альберто!
- Ладно, нечего петь ему дифирамбы. Он и сам поет весьма громко, как ты
знаешь. Кстати, сегодня вечером ему запрещено петь, так что и не проси.
Кроме того, ему запрещено упоминать Геную, так что ты тоже о ней не говори.
- Держишь его на коротком поводке, на строгом ошейнике? Почему нельзя
упоминать Геную?
- Потому что он слишком скучен, когда касается этого предмета. Он
считает, что если там родился, то это дает ему право описывать каждый
камушек на генуэзских мостовых. Я уже слышала, как он описывал все эти
камушки, и это было совершенно излишне. Я была в этой Генуе, один к одному
Балтимор.
- Ты знаешь, меня осенила блестящая идея, - добавила она. - Раз твой
друг Дэниел в городе, ты должна привести его с собой. Молодой писатель очень
подойдет на роль четвертого гостя. Мне не терпится посмотреть, стал ли он
хоть чуть-чуть получше одеваться?
- Нет, Флэп не захочет, чтобы я взяла его с собой, даже если мне
удастся его разыскать. Мне кажется, он ревнует меня к Денни.
- Дорогая, это только его проблема. Не обращай внимания. Я твоя мать, и
будет вполне прилично, если в отсутствие мужа тебя будет сопровождать друг.
В цивилизованном обществе отсутствие мужа допускается.
- Мне кажется, на моего цивилизованное общество не производит никакого
впечатления. - Неожиданная ирония, окрасившая положение, прибавила ей
смелости.
- А тебе правда кажется, что это хорошая мысль? - спросила она. - Я
хочу сказать, вообще. Чтобы замужних дам сопровождали мужчины, не их мужья?
Разве это иногда не вызывает осложнений?
Аврора фыркнула.
- Естественно. Это чревато недоразумениями. Не понимаю, почему у меня
самой не возникало проблем, если учесть мою активность и нежелание твоего
отца сопровождать меня в гости. Ты со своими вопросами отнимаешь у меня
слишком много времени. Можно сказать, что проблем множество, а хорошие
вечеринки - редкость. Я буду ждать вас с Дэниелом в семь часов, надеюсь, что
вы оба будете сверкать остроумием.
- Уймись. Я не знаю, где он, и не уверена, что смогу его найти.
- Ах, Эмма. Прекрати. Я случайно проезжала сегодня утром по твоей улице
и заметила, что его машина исключительно дискредитирующего вида стояла перед
твоим домом. Его автомобиль ни с чьим не перепутаешь. Так что достань его из
той кладовки, куда запрятала, отмой как можно лучше и тащи сюда. Не
задерживай меня по пустякам, мне готовить надо.
Эмма забеспокоилась. В итоге это ей с рук не сошло. Положение
изменилось, хуже - стало неопределенным. Она почувствовала нарастающую
враждебность, но постаралась проглотить ее. Надо же было выяснить, какую
игру затевает ее мать.
- Трепло, - выпалила она, не сдержавшись. - Жаль, что я живу с тобой в
одном городе. Мне нужна личная свобода. И я не могу прийти с Денни.
Насколько мне известно, он уехал из города.
- Хм-хм. Мне кажется, он должен бы сообщать тебе о своих передвижениях,