"Ларри Макмертри. Ласковые имена" - читать интересную книгу автора

Он переминался с ноги на ногу, поигрывая пряжкой ремня. При этом он
улыбался, словно она не сделала ничего плохого, и это выглядело так
обнадеживающе, что она была склонна ему поверить.
- Ну хорошо, мистер Далхарт, мне кажется, это весьма разумное
предложение.
- Аврора, я не верю этому человеку, - вдруг вмешался Генерал. Ему не
понравилось, что она так быстро ободрилась. Он был уверен, что, если бы
катастрофическое положение еще немножко усугубилось, ей пришлось бы
прибегнуть к его поддержке.
- Мистер Далхарт, это генерал Скотт, - представила Аврора. - Он гораздо
подозрительнее, чем я. Вы серьезно думаете, что этот маленький обман сойдет
мне с рук?
Вернон кивнул.
- Никаких проблем, - заверил он. - Эти ребята на патрульных машинах
совсем простые. Это все равно, что собаку обхитрить. Только держитесь
посмелее.
- Хорошо, я попробую, хотя не могу похвастаться, что мне удалось
перехитрить особенно много собак.
- Прекрати, - вмешался Генерал, выпрямляясь и поправляя узелок
галстука. - В конце концов, я был свидетелем происшествия. И я человек с
принципами. Я вовсе не намерен сидеть здесь и слушать, как ты даешь ложные
показания. Иными словами, врешь. Ты же на это рассчитываешь?
Аврора на секунду опустила глаза, она почуяла недоброе, украдкой
взглянула на Вернона Далхарта, который все еще подпрыгивал около ее машины,
улыбаясь ей, потом она повернулась и посмотрела Генералу прямо в глаза.
- Ну что ж, Гектор, продолжай. Я слушаю. Я не такая благородная и при
случае могу солгать. Именно в этом ты хочешь меня обвинить?
- Нет, но не могу с этим не согласиться.
- Ты не о том говоришь, Гектор, и я хотела бы, чтобы ты поторопился, -
сказала Аврора, не спуская с него глаз.
- Ну, знаешь, я же тоже видел этот несчастный случай, а я генерал с
четырьмя звездами на погонах, - он несколько растерялся под ее взглядом, но
недостаточно, чтобы пойти на попятную.
- Мне кажется, ты не мог видеть больше, чем я, а я видела только пыль.
Так что из этого следует? - продолжала Аврора.
- Из этого следует, что я поддержу твою маленькую ложь, если ты
согласишься совершить вполне пристойное, абсолютно респектабельное
путешествие на Таити, - в голосе Генерала звучало торжество. - А если Таити
тебе не подходит, можно заменить его любой другой точкой мира.
Аврора выглянула в окошко. Вернон не отошел от их машины, но был,
очевидно, смущен необходимостью присутствовать при обсуждении столь частного
вопроса. Его едва ли можно было винить.
- Мистер Далхарт, можно мне попросить вас об одной услуге, просто "да"
или "нет"?
- Ну конечно.
- Если ваша машина все еще на ходу, после того, как я ее стукнула, не
могли бы вы подбросить меня до города? Я имею в виду, после того, как мы
разберемся с полицией? Дело в том, что мне в таком состоянии трудно будет
вести автомобиль.
- Да ваша машина и не поедет, мэм. Задний бампер пришелся на ободья.