"Ларри Макмертри. Ласковые имена" - читать интересную книгу автораКак только вопрос будет урегулирован, я вас отвезу. Я с радостью захвачу и
Генерала, - чуть поколебавшись, прибавил он. - Нет, Генерала не надо, - сказала Аврора. - Мне совсем неинтересно, как он будет добираться домой. Как он любит говорить, он генерал с четырьмя звездами на погонах, и я сомневаюсь, что в нашей стране столь заслуженного человека оставят помирать от голода на обочине дороги. Я нашла, как мне доехать, и он тоже может найти свой выход. - Аврора, черт возьми, ты слишком много на себя берешь, - снова вклинился в разговор Генерал. - Ну хорошо, я не буду опровергать твою версию. Все мои старания пропали даром, но я не понимаю, почему можно надо мной издеваться. Перестань так себя вести. Распахнув дверь, Аврора вышла их машины. - Зря ты, Гектор, пытался меня шантажировать. Боюсь, что это подействовало на мое отношение к тебе разрушительным образом. Если хочешь, можешь посидеть в моей машине, а я, как только доберусь домой, сообщу Эф. Ви., где ты находишься. Уверена, что он приедет сюда и заберет тебя. Большое спасибо за ланч. - Черт возьми, перестань, - Генерал рассердился всерьез. - Мы с тобой были много лет соседями, и я не допущу, чтобы ты меня так бросила. Я ничего особенно плохого не сделал. - Ну конечно, Гектор, совсем ничего. - Она наклонилась и посмотрела на него. В конце концов, они же много лет были соседями. Но глаза Генерала не выражали никакого добрососедства. В них были холодная голубизна и злость. Выпрямившись, Аврора окинула взглядом заросли, прибрежную траву, протянувшиеся на мили до Залива. Аврора покачала головой. что не мог. В данный момент у тебя нет власти. Меня же волнует мысль о том, на что ты способен, если у тебя есть власть. И я, безусловно, не собираюсь предоставлять ее тебе. Мне пора идти. Береги себя. - Аврора, я этого не забуду, - сказал Генерал, очень сильно покраснев. - Я тебе отомщу, не сомневайся. Аврора пошла вперед. Почва была не совсем ровная, и она взяла Вернона под руку, вызвав у него некоторый шок. Однако, он не сопротивлялся. - Прошу меня извинить за этот маленький спор, - сказала она. - Боюсь, что из-за меня авария несколько увеличилась. - Да, я всегда представлял, что от генералов одни беды, - заметил Вернон. - Представлял себе, - поправила Аврора. - Здесь используется возвратная форма. Знаете, так действительно лучше сказать. Вернон не знал. Он посмотрел на нее неуверенно. - А, ладно, - махнула рукой Аврора. - Мне, право же, не следует критиковать вашу грамматику после того, как я сломала вам машину. У меня просто такая привычка. Она была огорчена, что это замечание вырвалось помимо ее воли, и несколько смущена, потому что, повернувшись в разговоре к Вернону, обнаружила, что смотрит поверх его головы. - А, страж закона очухался, - заметил Вернон. - Ну, теперь нам надо одолеть всю эту канитель. Очень тоненький, очень юный патрульный ходил вокруг машины Вернона. Это был огромный белый "линкольн", на котором был прикреплен какой-то предмет |
|
|