"Ларри Макмертри. Ласковые имена" - читать интересную книгу автора

вроде телеантенны.
- Ой, какой худенький, - удивилась Аврора, оглядывая молодого
человека. - Да это просто мальчик. - Она ожидала увидеть здорового
рассерженного мужчину, и вид юноши очень ее обнадежил. - Что это он все
ходит вокруг? Вы думаете, у него головокружение?
- Может быть, у него немного кружится голова, - согласился Вернон. - Но
скорее, он просто разглядывает следы покрышек, стараясь понять, что
произошло. Он же должен объяснить, как оказалась разбитой патрульная машина.
- О Господи, - забеспокоилась Аврора. - Может быть, мне признать свою
вину? А то я ему испорчу карьеру.
Вернон лишь успел покачать головой, и в этот момент к ним подошел
патрульный, который тоже качал головой. В руках у него был планшет.
- Хелло, - поприветствовал он Аврору и Вернона. - Надеюсь, одному из
вас известно, что здесь случилось. Я совсем ничего не пойму.
- Виноват, в первый и последний раз, - признался Вернон. - Что у вас,
что у этой леди, не было ни шанса избежать аварии.
- Я инспектор Квик, - объявил патрульный очень медленно. Потом он пожал
руки обоим.
- Так я и знал, что мне сегодня не нужно было выезжать, - сказал он с
болезненной гримасой. - Знаете, как в некоторые дни появляется предчувствие?
Вот так я себя сегодня весь день чувствовал. И ни капельки не ошибся.
Надеюсь, я не слишком повредил вашу машину, мэм.
Он был такой безобидный, что Аврора не сдержала улыбки.
- Ничего серьезного, офицер.
- Ну я не приношу извинений, - вступил Вернон. - Просто выписывайте мне
квитанцию, и все тут.
Офицер Квик медленно обвел взглядом окрестности, на его лице была
написана боль. - Мистер, мне нужно не квитанцию выписывать, а нарисовать
план-схему, - сказал он.
- Какой план?
- Инструкция, - пояснил молодой человек. - Нам нужно рисовать схему,
чтобы показать, как случилась авария, а уж что я совсем не умею, так это
рисовать. Я даже по линейке не могу начертить прямую линию, и с волнистыми
линиями у меня не лучше. Даже, когда я понимаю, что произошло, мне это не
изобразить, а в этот раз я даже не могу сообразить, как все случилось.
- Позвольте, офицер, я все нарисую, - предложила Аврора. - Когда я была
молодой девушкой, я очень серьезно занималась рисованием, и если это вам
поможет, могу набросать схему нашего маленького происшествия.
- Буду очень благодарен, - обрадовавшись, патрульный сразу же протянул
ей планшет. - Мне каждую ночь снится, что случается происшествие, и я должен
нарисовать схему. Я сейчас сны вижу в основном про схемы.
Аврора почувствовала, что наступил момент импровизации. Она взяла
ручку, которую Вернон ей сразу же протянул.
- Боже, - воскликнула она, впервые в жизни видя ручку, на которой были
и часы и календарь. Переварив это новшество, она, расположившись на капоте
машины Вернона, начала рисовать происшедшее. Было очевидно, что одернуть ее
некому: Гектор Скотт не выходил из ее машины, и она стала изображать
происшествие так, как предпочла бы его видеть.
- Видите ли, офицер, мы любовались чайками, - сказала она, рисуя их
первыми, потом на наброске возникла пара облаков.