"Ларри Макмертри. Ласковые имена" - читать интересную книгу автора

- А, любители птиц, - произнес офицер Квик. - Больше можете ничего не
говорить. Теперь все ясно.
- Ага, - подтвердил Вернон. - Собственно говоря, это и вся история.
- Вы, любители птиц, все время наезжаете друг на друга. Мне кажется,
зря борются только с теми, кто ездит выпивши. Я вот в выходной могу пойти в
дансинг и накачаться так, что едва мой мочевой пузырь это будет выдерживать,
а за рулем - поеду ровнехонько. Я, когда был пьян, ни в кого не врезался, а
если б захотел вести машину и при том смотреть на чаек, то точно бы
что-нибудь сбил. По-моему, надо бы повесить предупредительные знаки:
"Наблюдение за птицами, проезд запрещен".
Аврора заметила, что молодой человек купился на ее историю даже до
того, как она ее сочинила. Она торопливо сделала набросок, на котором
изобразила машину Вернона, а ее машина надвигалась на чаек. Она изобразила
инспектора Квика и его патрульную машину как невинных прохожих, правда, ей
не удалось похоже нарисовать, как ее машина крутится на месте. Кроме того,
она нарисовала крупное облако пыли, поскольку оно более всего запомнилось ей
во всей аварии.
- Было же ужасно пыльно, правда? - инспектор внимательно рассматривал
рисунок.
- Лучше бы я пошел в пожарные, - добавил он, выписывая Вернону
квитанцию.
- Может быть, еще не поздно, - утешила его Аврора. - Мне кажется,
видеть во сне схемы аварий довольно вредно для здоровья.
- Да нет, никаких надежд. В нашем городе даже нет профессиональной
пожарной команды. Работают одни добровольцы, а вы знаете, какие от этого
деньги.
Когда Вернон помогал Авроре сесть в свой белый "линкольн", она
вспомнила о Генерале. Ей было жаль оставлять такого симпатичного паренька во
власти Гектора Скотта.
- Офицер, боюсь, что мужчина, который сидит в моей машине, очень
рассержен. Вообще-то он зол на меня, но он отставной генерал, и я не
удивлюсь, если он набросится на первого, кто ему подвернется.
- А, - разобрался офицер, - так вы уезжаете, а его оставляете там
сидеть?
- Да, именно это я и планирую.
- Ладно, я к нему близко не подойду. А если он выскочит и накинется на
меня, я вызову пару своих коллег, и мы его арестуем. А вы постарайтесь
выбросить птиц из головы.
- Постараемся, - пообещала Аврора. - Спасибо вам большое.
Достав из кармана форменной рубашки зубочистку, офицер Квик стал в
задумчивости жевать ее. Аврора и Вернон помахали ему, и он рассеянно махнул
им в ответ.
- И еще, - сказал он. - Приезжайте ко мне, когда хотите. Может быть,
вам и нужно-то лишь переехать в Порт Аранзас. Вы знаете, там большая
колония... наших пернатых друзей. Может, если вы туда переедете и купите
маленький домик с балконом, чтобы можно было смотреть на птиц, вам и
разъезжать не придется, чтоб смотреть чаек. Вы просто будете сидеть, положив
ноги на ограду балкона и смотреть на них целый день. Привет, амигос.
И он еще раз им помахал и отправился к своей патрульной машине, по пути
почесывая голову.