"Ларри Макмертри. Ласковые имена" - читать интересную книгу автора

- Боже, посмотрите, как он прекрасно сочетается с моим белым домом.
Интересно, кто-нибудь подумает, что я купила новую машину?


2

Едва они вошли на кухню, где Аврора хотела положить сумочку и скинуть
туфли, как мирская жизнь предстала перед ними в своем самом печальном
проявлении. Рози сидела за кухонным столом, вся в слезах, держа у виска
посудное полотенце со льдом. Она вытащила один из хозяйкиных киножурналов и
поливала его слезами.
- Что с тобой? - спросила Аврора, пораженная ее видом. - Только не
говори, что нас ограбили. Что ты им позволила унести?
- Да нет. Это просто Ройс. Я зашла слишком далеко.
Аврора положила сумку на стойку, в раздумьи наблюдая происходящее,
Вернон, казалось, немножко растерялся, но беспокоиться о нем было не время.
- Понятно. Ты ему, наконец, надоела? Чем он тебя стукнул?
- Кулаком, - Рози шмыгнула носом. - Он вошел и услышал, как я
разговариваю по телефону с Эф. Ви. Мы говорили о моей помощи ему в ремонте
этого вонючего старого "паккарда", а Ройс Бог весть что себе вообразил.
Разозлился, как взбесившийся пес. Если бы я начала гулять, так, будьте
уверены, конечно же не с Эф. Ви. д'Арк. Я бы ни на кого из Боссьер-сити глаз
не положила.
- Ну почему же ты все не объяснила Ройсу, чтобы снять у него камень с
души?
- Пытаться ему что-нибудь объяснять, это все равно, что камню. Я просто
озверела. Я его обвинила, что он шляется с одной из тех тварей, которым
доставляет еду. Ох, как я его поливала!
Она сделала паузу, чтобы вытереть глаза тыльной частью ладони.
- Так что же потом произошло? - спросила Аврора.
Она была несколько раздосадована, что драма на кухне произошла как раз
тогда, когда ей пришлось уехать всего на день.
- Этот сукин сын меня совсем доконал, - протянула Рози, она снова
расклеилась, почувствовав сострадание к себе. - Ох, Аврора... Теперь мой
брак потерпел крушение.
- Подожди, - жестко остановила Аврора, - не плачь, пока не кончила
рассказывать. Чем именно Ройс тебя доконал?
- Это продолжалось каждый день, целых пять лет. Она работает в какой-то
забегаловке на Вашингтон-авеню. Только и знаю, что ее зовут Ширли. Он
приходил сюда пожрать, а потом ехал прямо туда. Ох, Господи!
Не в силах дальше сдерживаться, Рози разрыдалась, уронив голову на сгиб
локтя.
Аврора посмотрела на Вернона. Ей показалось, что, столкнувшись с чужим
горем, он несколько успокоился.
- Вернон, я, кажется, целый день только и делаю, что втягиваю вас в
представления. Если хотите подкрепить силы, можете выпить. - Она открыла
бар, чтобы показать ему, где находится спиртное, на случай, если он решится
самостоятельно угоститься, а потом пошла к Рози и похлопала ее по плечу.
- Да, дорогая, вот так незадача. Но мы можем поблагодарить твою
счастливую звезду хоть за то, что ты не беременна.