"Ларри Макмертри. Ласковые имена" - читать интересную книгу автора

стали дергаться, словно в агонии, мне кажется, это оттого, что вы так много
времени проводите, сидя в своей машине.
Не хотите ли выйти и прогуляться со мной по двору, пока он так красиво
освещен? В это время дня я всегда гуляю во дворе, и мне кажется, вам бы тоже
не помешало размяться.
Бросив взгляд на дом, Вернон пытался представить себе, как он выберется
наружу и пройдет мимо него, но не мог. Он был слишком потрясен, хотя ему
начинало казаться, что жизнь может продлиться и подольше: миссис Гринуэй
улыбалась ему и уже не выглядела такой убитой. Ему пришло в голову, что она
не расслышала его слов. Иначе она, может быть, перестала бы улыбаться.
Подумав это, он ощутил нестерпимое беспокойство. В создавшемся новом
положении ожидание и неопределенность были невыносимы. Он должен знать
правду - и немедленно.
- Слышите, я не знаю, что мне делать, миссис Гринуэй, - повторил он. -
Я даже не уверен, что вы меня услыхали. Если услыхали, но решили, что я
надсмехаюсь, то я не знаю, что мне делать.
- О, я все услышала, - ответила Аврора. - Вы выразились очень
примечательно, и я ничуть не сомневаюсь в вашей искренности. Почему вы
хмуритесь?
- Не знаю, - ответил Вернон, хватаясь за руль. - Небось потому, что мне
подумалось, я бы не хотел, чтобы мы были посторонними.
Растроганная его словами, Аврора отвернулась и стала смотреть на сосны.
Она собиралась ответить в шутливом тоне, но фраза застряла у нее в горле.
Вернон этого не заметил.
- Я знаю, что признался слишком скоро, - продолжал он, все еще находясь
в агонии непроизвольных движений. - То есть, вы можете подумать, что раз я
холостяк и у меня несколько лимонов и машина как в кино, так я какой-нибудь
там плейбой, но это не так. Миссис Гринуэй, я за всю жизнь ни разочка не
влюблялся, даже ничего похожего, никогда - до сегодняшнего дня.
К Авроре быстро вернулся дар речи.
- Я, безусловно, не охарактеризовала бы вас как плейбоя, - заметила
она. - Будучи плейбоем, вы, разумеется, догадались бы, что я не могу думать
о вас плохо. Дело в том, что голова у меня сейчас работает не блестяще, и
мне кажется, что если мы выйдем и прогуляемся, то оба почувствуем себя
лучше. Если вы не горите нетерпением немедленно сорваться с места, то, может
быть, позволите мне по окончании нашей маленькой прогулки приготовить для
вас ужин, чтобы я могла отблагодарить вас за беспокойство, которое вам
сегодня доставила.
Вернон все еще не был уверен, что справится с обычными действиями,
принятыми в мирской жизни, но когда он вышел из машины, чтобы распахнуть
дверь перед Авророй, ноги его, по крайней мере, не подвели.
Когда они шли через лужайку, Аврора мимолетно взяла его под руку; ей
показалось, что он дрожит.
- Мне кажется, вы плохо питаетесь, Вернон, - заметила она. - Трудно
вообразить обратное, учитывая, что вы живете в машине.
- Но у меня же есть холодильник, - смиренно возразил Вернон.
- Да, но для приготовления более здоровой пищи еще нужна плита, -
напомнила Аврора, замедлив шаги, чтобы еще раз бросить взгляд на белый
"линкольн", стоявший перед ее домом. Его силуэт, по крайней мере, не уступал
в стройности ее "кадиллаку". Издали он был великолепен.