"Ларри Макмертри. Ласковые имена" - читать интересную книгу автора

действительности.
Во всяком случае, эта странность отличалась от лихорадки такого рода,
скорее, она чувствовала, что в ее жизни сместился какой-то важный центр, она
будто растерялась, словно она преждевременно, пока не настал ее срок,
соскальзывает, теряет связь с происходящим вокруг, отстает от реальности,
или, что хуже, наоборот, опережает ее. Ей казалось, что знакомые видят
только ее внешние движения, движения женщины, которая постоянно жалуется и
вытягивает из людей сочувствие к себе. Движения ее души, кажется, не
замечает никто. Ее пугало, что она слишком хорошо научилась ни на кого не
рассчитывать и обходиться без поддержки. Если она не будет контролировать
свои внутренние побуждения, то, как ей думалось, вскоре окажется в
одиночестве, в этом и коренилась странность, которая даже как бы выбрала
себе физическое место где-то за грудиной. Сильно прижимая руку к грудной
клетке, она могла ее чувствовать на ощупь, почти как затвердение,
затвердение, которое ничто не заставит рассосаться.
Прогуливаясь, в надежде, что двор ее успокоит, она вдруг услышала
голоса, доносившиеся с кухни. Поспешив в дом, она застала Рози и Вернона за
серьезным разговором.
- Он сотворил чудо, - объявила Рози. - Ройс захотел, чтобы я вернулась.
- Как вы этого добились? - спросила Аврора.
- Это моя маленькая тайна.
Рози взяла сумку и, судя по всему, приготовилась идти домой.
- Я из Ройса все жилы вытяну. Он больше ни одного секрета от меня не
утаит.
- По крайней мере, приятного секрета, - добавила она, что-то
припоминая.
- Теперь вы, конечно, захотите, чтобы я отвез вас домой? - спросил
Вернон.
- Он что, профессионал по извозу? Соседям не понравится, если я подкачу
к дому на огромном белом "линкольне". Я уж лучше сяду на автобус.
- Мне это совсем не нравится, - вступила в разговор Аврора. - Зачем ты
сразу же кидаешься назад к такому подлецу, как Ройс? Может быть, тебе лучше
переночевать сегодня здесь? Будь я на твоем месте, я заставила бы его остыть
хотя бы двадцать четыре часа.
- Если я собралась назад, это не значит, что я проглотила обиды. Я
ничего не позабыла. Не волнуйтесь.
Все они минуту стояли молча.
- Ладно, счастливо тебе, дорогая. Я приготовлю Вернону ужин, а ты
поезжай и посмотри, чем закончится это происшествие.
- Большое спасибо, мистер Далхарт, - задержавшись у дверей, сказала
Рози.
- Смотри, не рискуй, - напутствовала Аврора. - Если он обнаружит
тенденцию к жестокости, немедленно бери такси и приезжай.
- Не для того меня создал Бог, чтобы я служила ему боксерской грушей. Я
не слишком гордая, чтобы убежать.
- Что вы сделали? - строго спросила Аврора, как только Рози вышла.
Вернон помялся.
- Предложил ему работу получше, - неохотно признался он. - Вы не
представляете, что может сделать с таким человеком, как Ройс, хорошая новая
работа и прибавка в деньгах.