"Герман Мелвилл. Веранда" - читать интересную книгу автора

Маэстро Жаворонок, мой первый солист, имеет здесь свой главный ангажемент, и
когда на утренней заре я упиваюсь его рассветной нотой, которая, подобно
звуку, исходившему от изваяния Мемнона, доносится, кажется, прямо от
золотого окна, каким далеким от меня представляется тогда усталое лицо за
ним!
Но каждую ночь, едва опускается занавес, вслед за темнотой является
истина. Вершины гор тонут в непроглядном сумраке. Из конца в конец меряю я
шагами палубу своей веранды, преследуемый воспоминаниями о Марианне и
множеством других, столь же правдивых, историй.
1856


ПРИМЕЧАНИЯ
Эпиграф: У. Шекспир, "Цимбелин" (д. 4, сц. 2).
За городом, где я поселился... - В сентябре 1850 г. Мелвилл поселился
на ферме "Эрроухед", неподалеку от г. Питтсфилда, штат Массачусетс.
Кааба - главное святилище мусульман в Мекке - четырехугольный храм, в
одном из углов которого замурован черный камень, метеорит больших размеров.
День благодарения - последний четверг ноября; первыми его отметили как
праздник в благодарность "за добро минувшего года" колонисты, основавшие
Массачусетс в 1621 г.
Грейлок - самая высокая (1064 м) вершина Беркширской горной гряды на
северо-западе штата Массачусетс.
Карл Великий (742- 814) - король франков, основатель династии
Каролингов; с 800 г. римский император.
...короля Дании... - иронический намек на события трагедии Шекспира
"Гамлет".
Вестминстерское аббатство, или церковь св. Петра - одно из старейших
сооружений Лондона, построено в XI в. на берегу Темзы; усыпальница королей и
выдающихся деятелей Англии.
Элизиум - в античной мифологии место, где пребывали души умерших
героев.
Лазарь на лоне Авраама... - Согласно евангельской притче, бедняк Лазарь
попал после смерти в объятия Авраама, "отца верующих", то есть в блаженный
приют умерших праведников. Богач же мучится в адском пламени и просит
Авраама послать Лазаря, чтобы тот омочил палец в воде и коснулся языка
богача (Лука, 16: 19-31).
Король Кнут I Великий (ок. 995-1035) - король Дании, Англии и Норвегии,
герой средневековых преданий и поэм, в которых выступает как "владыка
морей".
Игра света и тени. - Этот образ чрезвычайно часто встречается как в
творчестве Мелвилла (см., например, последующие произведения), так и его
друга, писателя-романтика Натаниеля Готорна (1804- 1864), и воплощает
стремление отразить неоднозначность явлений бытия.
Котел Гекаты - древнегреческая богиня мрака и чародейства Геката в
средневековых преданиях превратилась в царицу ведьм, такой она и изображена
в трагедии Шекспира "Макбет", где варит в котле колдовское зелье вместе с
ведьмами (д. 4, сц. 1).
Макбет и Банка - герои трагедии Шекспира "Макбет", вместе встретили
ведьм-прорицательниц, предсказавших первому - корону, второму - смерть (д.