"Герман Мелвилл. Я и мой камин" - читать интересную книгу автора

негодяем, который ко всему еще и у дверей подслушивал, был этот Момус!
- Мопс? Маис? Моисей? Только и знаешь плетешь всякую чушь!
Надо учесть, что супруге моей, как и всему остальному миру, никакого
дела нет до моего философствования. За неимением иного собеседника мы с
камином, покуривая, предаемся философствованию вдвоем. И сколько же дыма
напускаем мы оба, два старых прокуренных философа, когда засиживаемся за
этим занятием далеко за полночь!
Но моя супруга, которая равно не терпит ни табачного дыма, ни печной
копоти, ведет непрерывную войну против нас обоих. Я живу в постоянном
страхе, что моя трубка и труба моего камина будут разбиты, словно золотая
чаша.
Не будь у нас тяжелой поклажи, мы с ним быстро сложили бы свои пожитки
и отбыли из здешних мест навсегда.
Как часто мы с камином оказывались на волосок от гибели! Однажды в
ящике стола я наткнулся на толстую папку чертежей и смет. В другой раз, по
возвращении домой после целого дня отсутствия, я застал жену у камина за
деловыми переговорами с собеседником, в котором немедля распознал
назойливого реформатора по архитектурной части: не будучи способен построить
хоть что-нибудь, он сосредоточил все свои усилия на сносе различных зданий.
В наших краях он склонил многих наполовину выживших из ума обитателей
разрушить свои старомодные дома, причем в особенности пострадали камины.
Но самое страшное испытание постигло нас, когда однажды утром я
вернулся раньше времени из поездки в город. Едва я приблизился к дому, как
откуда-то сверху, прямо к моим ногам, грохнулись три куска кирпича, лишь
чудом не угодив мне по макушке. Задрав голову, я с ужасом увидел на крыше
трех молодцов в голубых комбинезонах, только-только приступивших к
исполнению давнишней варварской угрозы. Да, в самом деле, вспомнив об этих
трех обломках, поневоле скажешь, что мы с камином были на волосок от гибели.
Вот уже лет семь, как я не покидаю дома. Мои друзья в городе не
перестают недоумевать, почему я не навещаю их, как в былые времена. Они
подозревают, что у меня испортился характер и я стал сторониться общества.
Говорят, будто я превратился в старого, замшелого мизантропа, а между тем
все это время я стою на страже моего старого, поросшего мхом камина, ибо мы
с ним заключили договор о том, что никогда не признаем себя побежденными.


Примечания


1

Вулси (Уолси) Томас (1475-1530) - английский кардинал, государственный
деятель. Оказывал заметное влияние на европейскую политику при Генрихе VIII
Тюдоре (1491-1547).


2

Генрих VIII (1491-1547) - английский король с 1509 г., из династии
Тюдоров. При Генрихе VIII проведена Реформация; в 1534 г. он провозглашен