"Вейо Мери. Рассказы (Библиотека журнала "Иностранная литература")" - читать интересную книгу автора

конца стойки восседала кассирша. Мы заплатили ей по доллару.
- В Вашингтоне подобного заведения не сыщешь, - громко пояснил мне
Купаринен.
- Вы что, из Вашингтона? - встрепенулась кассирша.
- Из Вашингтона. Ди Си {Деловой центр Вашингтона.}. Служу в
Госдепартаменте, - небрежно бросил он.
На самом деле Купаринен жил в Нью-Йорке и перебивался на вольных
хлебах. Он сопровождал меня лишь потому, что финский писатель, приезжавший
сюда до меня, напрочь вывел из строя двух сотрудников Госдепартамента, им
даже дали отпуск по болезни.
В финском консульстве Среднего Запада быстро отыскали человека, который
охотно взял на себя роль моего гида. Это и был Купаринен. Его недавно
бросила жена, и с горя он ударился в разъезды.
...Мое внимание привлекла кассирша. Нигде в мире у женщин нет столь
энергичных и, я бы даже сказал, атлетических губ, как у американок. Именно
такие были у кассирши. Они медленно приоткрылись и растянулись в
ослепительной улыбке. Жемчужно блеснули вставные зубы. На вид ей было лет
шестьдесят. Теперь девушки уже не улыбаются вот так, "а ля Голливуд".
Молодой официант в белом пиджаке застыл, как на посту, рядом с грудой
грязных тарелок, а курносая блондинка на раздаче кофе вовсю распевала. Порой
это пение почему-то переходило в тихое повизгивание.
В центре зала было довольно многолюдно, пустовали только столики у
входа. Мы взяли кофе и с чашками в руках направились к ближайшему из
столиков - второму от окна.
- Садись там, в уголке, чтобы лучше видеть, - буркнул Купаринен.
- Садись туда сам.
- Но ведь я должен показывать тебе Америку.
- По-твоему, та стена и есть Америка?! Кстати, когда мне предложили эту
поездку, я сразу догадался, что меня ждет: забросят в какую-нибудь дыру, и я
проторчу там все шесть недель, зато изучу ее вдоль и поперек, как свои
родные места в Финляндии.
- Почему же не сказал об этом Марголиусу, когда мы у него были?
- Не решился.
- Ну и зря. Выразил же, например, какой-то ваш Матти желание
встретиться с Генри Миллером и с Керенским, а еще посетить могилу Кеннеди.
- Но он же книгу пишет.
- А ты разве не пишешь?
- Не знаю, удастся ли. Теперь ведь не читают путевые заметки.
- А что читают?
- Да чушь всякую, американские бульварные романы.
- Неужели есть такие? Вот жаль, мне что-то не попадались.
- Ни за что бы раньше не поверил, что путешествие может быть столь
утомительно. Прямо как работа. Я уже совсем выдохся. Смотри-ка, а она все
поет. Веселая девочка.
- Хочешь узнать, почему она поет?
- Так она тебе и сказала.
- Ну все же, хочешь услышать?
- Только, пожалуйста, не вгоняй меня в краску, не говори, что это мне
интересно.
- Хей, Джейн, когда у тебя обеденный перерыв? - заорал Купаринен без