"Проспер Мериме. Голубая комната (Новеллы)" - читать интересную книгу автора

предусмотрено! Возьмем билеты... Узнать нас невозможно! Ах, а вдруг в
гостинице спросят наши фамилии? Я уже забыла...
- Господин и госпожа Дюрю.
- Ах, нет! Только не Дюрю! В пансионе был сапожник по фамилии Дюрю.
- Ну, тогда Домон?..
- Домон.
- Превосходно. Только у нас ничего не будут спрашивать.
Раздался звонок, двери зала отворились, и молодая женщина, не поднимая
вуали, устремилась со своим спутником к вагону первого класса. Второй
звонок - и дверца купе захлопнулась за ними.
- Мы одни! - радостно закричали они.
Но почти в то же мгновение человек лет пятидесяти, одетый в черное, со
скучающим и важным видом вошел в купе и расположился в углу. Паровоз дал
свисток, и поезд тронулся.
Молодая пара, сев как можно дальше от неприятного своего соседа, начала
говорить вполголоса, да еще вдобавок, из предосторожности, - по-английски.
- Сударь, - проговорил их спутник на том же языке, но с более чистым
британским акцентом, - если у вас есть секреты, вам лучше было бы не
говорить их при мне по-английски. Я англичанин. Мне очень жаль, что я вас
стесняю, но в другом купе сидит только один мужчина, а у меня правило -
никогда в дороге не садиться с одиноким мужчиной. А у него еще физиономия
Иуды. Вот это могло бы его соблазнить. (Он указал на чемодан, брошенный им
на подушку.) Впрочем, если я не засну, то буду читать.
Действительно, он честно постарался заснуть. Он открыл чемодан, вынул
оттуда дорожную шапочку, надел ее на голову и просидел несколько минут с
закрытыми глазами. Потом с недовольным видом открыл их, отыскал в чемодане
очки и греческую книгу и принялся внимательно читать. Чтобы достать книгу,
пришлось перерыть в чемодане множество мелких предметов, уложенных в
беспорядке. Между другими вещами он извлек из недр чемодана довольно
толстую пачку английских банковых билетов, положил их на диван перед собою
и, прежде чем обратно уложить их, показал молодому человеку, спросив,
сможет ли он разменять их в N.
- По всей вероятности. Ведь это на пути в Англию.
N. было место, куда ехала молодая пара. В N. есть довольно чистенькая
гостиница, где останавливаются только по субботам вечером. Говорят, что
там хорошие номера. Хозяин и прислуга не любопытны: они живут не так уж
далеко от Парижа, чтобы страдать этим провинциальным недостатком. Молодой
человек, которого я уже назвал Леоном, присмотрел, эту гостиницу несколько
дней тому назад, когда приезжал без синих очков, и его описание вызвало у
его подруги желание побывать там.
А в тот день она находилась в таком настроении, что даже тюремные стены
показались бы ей полными прелести, если бы ее туда заключили вместе с
Леоном.
Между тем поезд все шел; англичанин читал свою греческую книгу, не
оборачиваясь к спутникам, которые разговаривали так тихо, как умеют
шептаться только любовники. Читатель, быть может, не особенно удивится,
если я ему открою, что они и были любовниками в полном смысле этого слова.
Прискорбно то, что они не были повенчаны, но к этому имелись серьезные
препятствия.
Поезд подошел к N. Англичанин вышел первым. Покуда Леон помогал своей