"Проспер Мериме. Голубая комната (Новеллы)" - читать интересную книгу автора

излагать час за часом все, что произошло в гостинице городка N. Скажу
только, что свечка, поставленная на нетопленном камине в голубой комнате,
наполовину выгорела, когда в комнате англичанина, где до сих пор было
тихо, раздался странный звук, какой мог бы произвести тяжелый предмет при
падении. За этим звуком последовал не менее странный треск, затем
приглушенный крик и несколько неразборчивых слов, похожих на проклятие.
Юные постояльцы голубой комнаты вздрогнули. Может быть, это их внезапно
разбудило. На них обоих звук этот, который они не могли себе объяснить,
произвел почти зловещее впечатление.
- Это наш англичанин во сне, - сказал Леон, пытаясь улыбнуться.
Он хотел успокоить свою спутницу, но на него тоже напала невольная
дрожь. Через две или три минуты кто-то открыл дверь в коридор, казалось, с
большой осторожностью, потом она тихонько снова закрылась. Кто-то шел
медленным, неуверенным шагом, словно хотел скрыться незамеченным.
- Проклятая гостиница! - воскликнул Леон.
- Здесь как в раю! - ответила молодая женщина, кладя голову на его
плечо. - Я смертельно хочу спать!..
Она вздохнула и почти сейчас же опять заснула.
Один знаменитый моралист сказал, что люди перестают болтать, когда им
не о чем больше просить. Поэтому нет ничего удивительного, что Леон не
стал делать никаких попыток возобновить разговор или рассуждать
относительно звуков в гостинице городка N. Но помимо воли все это его
тревожило, а в памяти возникало многое такое, на что в другом состоянии
духа он не обратил бы ни малейшего внимания. Ему вспомнилась зловещая
фигура племянника англичанина. Какая ненависть была у него во взгляде,
когда он смотрел на дядю, меж тем как разговаривал он с ним
подобострастно, вероятно потому, что просил денег!
"Что может быть легче для молодого и крепкого человека, доведенного к
тому же до отчаяния, как влезть из сада в окно? К тому же он, видимо, тоже
остановился в этой гостинице, раз ночью прогуливался по саду. Может
быть... даже наверно... несомненно ему было известно, что в черном
чемодане находится толстая пачка банковских билетов... А этот глухой удар,
похожий на удар дубины по лысому черепу!.. Этот подавленный крик!.. Это
ужасное проклятие! И затем шаги! У племянника - лицо убийцы... Но как
можно совершить убийство в гостинице, полной офицеров? Конечно, дверь у
этого англичанина, как у человека осторожного, была заперта на задвижку;
ведь он знал, что этот негодяй находится поблизости. Он, видимо, не
доверял ему, если не хотел разговаривать с ним, имея в руках свой
чемодан... Но зачем предаваться таким ужасным мыслям в минуту полного
счастья?"
Вот что проносилось у Леона в голове. Будучи во власти этих мыслей, в
которых я не стану разбираться подробнее, - для него самого они были
смутными, как сонные видения, - он машинально остановил свой взгляд на
двери, соединяющей голубую комнату с комнатой англичанина.
Во Франции двери закрываются неплотно. В голубой комнате между дверью и
полом была щель, по крайней мере, в два сантиметра. Вдруг в этой щели,
едва освещенной отблеском паркета, показалось что-то темное, плоское,
похожее на лезвие ножа, так как край, озаренный светом свечи, представлял
собою тонкую, очень блестящую линию. Оно медленно ползло по направлению к
голубой атласной туфельке, небрежно брошенной неподалеку от этой двери.