"Энн Мэтер. Вересковая пустошь" - читать интересную книгу автора

- Что ж, надо что-то делать с твоим гардеробом, пока ты здесь, -
вздохнула миссис Мэннеринг. - В конце концов, молодость бывает лишь раз. -
Она снова выпрямилась. - Джеймс говорил о своих планах насчет тебя?

- Не сейчас, мама! - резко воскликнул Мэннеринг, и они странно
посмотрели друг на друга.

- Как скажешь. - Она грациозно пожала плечами. - Я думаю, сегодня уже
поздновато начинать обсуждение твоего будущего. - Женщина повернулась к
племяннице. - Мелани, дорогая, у тебя не найдется каких-нибудь брюк, которые
девочка сможет надеть утром? Джинсы или что-нибудь в этом духе. Ведь у тебя,
насколько я понимаю, брюк нет, правильно? - На этот раз она обращалась к
Домине.

Та покачала головой, а Мелани пожала плечами.

- Думаю, я смогу ей что-то подыскать, - неохотно согласилась она. - А
что?

Миссис Мэннеринг едва заметно улыбнулась:

- Очевидно, Джеймс обязательно наведается к лошадям, пока он здесь, а
поскольку лучший способ увидеть поместье - это объехать его верхом, я думаю,
он захочет взять с собой свою подопечную.

Щеки Домине запылали, а Мэннеринг, казалось, слегка разозлился.

- И чего ты пытаешься этим добиться, мама? - раздраженно спросил он,
искоса взглянув на Мелани, которая, как показалось Домине, старательно
делала вид, что ее не интересует разговор.

- Помилуй, дорогой, абсолютно ничего, - с милой улыбкой возразила
миссис Мэннеринг. - Но ты же не можешь пренебрегать своими обязанностями, не
так ли?

Домине открыла рот, собираясь вмешаться, но потом снова закрыла его.
Она почувствовала, что любой протест с ее стороны будет отвергнут миссис
Мэннеринг, которая, видимо, была поглощена какой-то своей сложной игрой.

Может быть, у нее и были мотивы сделать подобное предложение от имени
сына, но Домине их не видела, если только все это не имело отношения к
Мелани, у которой был расстроенный вид. Не могла же она рассчитывать, то,
сведя сына с его подопечной, она заставит Мелани ревновать? Нет, это было
смешно; ее, Домине, отнесли в разряд детей. Единственное, что приходило на
ум: если Мелани поедет с ними, а скорее всего, так оно и будет, то миссис
Мэннеринг рассчитывала разделить сына и племянницу. Все это было слишком
сложно, а Домине очень устала, и у нее не было сил разбираться в своих
смутных впечатлениях.