"Патриция Мэтьюз. Мечты сбываются" - читать интересную книгу автора

желание быть его частью.

Июль 1787 года.
В море мы уже больше тридцати дней, и у меня появились кое-какие
соображения по поводу того, как пережить это путешествие. Однако, здраво -
насколько позволяет мое отчаяние - рассматривая свое положение и окружающую
обстановку, должен признать, что мои шансы на выживание совершенно ничтожны.
Я плохо переношу качку. К тому же мне неприятно общаться с окружающими. Эти
люди, как злобные дети, сразу нападают на тех, кого считают непохожими на
себя. К тому же я обнаружил, что вовсе не имею желания покоряться
обстоятельствам.
И что еще доставляет мне жестокое страдание, так это невозможность как
следует вымыться. Для мытья можно пользоваться только соленой водой, и то
весьма редко. Увы, некоторые осужденные пренебрегают даже этим, и в трюмах
стоит невыносимое зловоние! Какое же благословенное облегчение я испытываю,
когда нам разрешают выйти на палубу, где можно вдохнуть свежий соленый
воздух! Однако проклятая вонь никогда полностью не исчезает, и мне кажется,
что она, как воспоминание о дурном сне, будет преследовать меня вечно.
"Красные мундиры", наши надсмотрщики в этом путешествии, в целом
неплохие ребята, но среди них есть несколько, кому доставляет удовольствие
от скуки издеваться над нами. Особенно отличается один - грубое животное по
имени Уилбурн, который, кажется, особенно невзлюбил меня из-за моей
образованности. При первой же возможности он делает мою жизнь невыносимой.
Единственное мое преимущество перед ним - мой разум, который подсказывает,
что самый лучший способ выжить - это стать незаметным.
Я поклялся себе быть абсолютно честным в своих записях и поэтому должен
признать, что условия на борту судна не такие ужасные, как могли бы быть.
Все же принимаются определенные меры, чтобы довезти нас живыми до Нового
Южного Уэльса. Перед отплытием из Лондона нам выдали грубую форменную одежду
простого покроя и позволили каждому взять кое-что из личных вещей, но до
отплытия сшить одежду для всех осужденных женщин не успели, и теперь они
часто на это сетуют.
Чтобы быть до конца честным, я должен сказать, что наш рацион -
учитывая обстоятельства - вполне сносный. Ежедневное меню включает в себя
хлеб, соленую свинину или другое соленое мясо, горох, овсянку, масло, сыр и
уксус, а каждый раз, когда представляется возможность зайти в порт, мы
получаем свежее мясо и овощи. Больным дают дополнительный паек, и многие из
осужденных, которые дома голодали, очень довольны своим питанием.
Я понимаю, что всем этим мы обязаны капитану Артуру Филлипу,
командующему первой флотилией, который, по слухам, человек справедливый и
гуманный. Я видел его на борту нашего корабля, так как он регулярно сам
проверяет все суда во время плавания. Ему, я полагаю, около пятидесяти, и он
обладает не особенно располагающей внешностью: узкое лицо, тонкий орлиный
нос, полные губы. К тому же у него резкий, властный голос. Тем не менее
команда, очевидно, относится к нему с уважением и любовью.
Жизнь на корабле трудная и суровая. Я скучаю по жене, моей дорогой
Элизабет, и по детям, Джеймсу и Кейт, оставшимся без отца. Очень горько
думать, что они вырастут, станут взрослыми и даже отдаленные воспоминания
детства обо мне сотрутся из их памяти. Единственное утешение я нахожу в том,
что родители Элизабет будут жить вместе с ней и, я надеюсь, помогут