"Кальман Миксат. Два нищих студента" - читать интересную книгу автора

подписывает после полудня, считается недействительным. Тут возникли новые
трудности, потому что "послеполудни" его высочества стали настолько
затягиваться (насколько позволяла ночь), что в дообеденные часы следующего
дня он обычно спал. Когда же было править, если после обеда ему не
позволяли, а до обеда он сам не мог?
Однако княжеский скипетр не валялся без дела. Часто его брали в свои
руки и те, кому не положено, например, Михай Телеки[23] или ее высочество
княгиня Анна Борнемисса[24], женщина властолюбивая. Больше того, -
приходится уже признаться, иногда даже ничтожный господин Налаци[25] начинал
корчить из себя чуть ли не князя.
Сам же государь проводил все свое время в забавах, в компании
легкомысленных, веселых аристократов. Серьезных господ советников он боялся
как черт ладана. Изо всех придворных больше всего дел было у главного
виночерпия. И тот отлично справлялся со своими обязанностями: в княжеских
погребах Дюлафехервара имелись лучшие венгерские и иноземные вина, так что
любо было посмотреть.
Апафи вместо ныне вошедших в моду военных парадов частенько проводил
парады винных бочек в своих погребах и многие из них собственноручно украсил
остроумными надписями, именами. Двенадцать больших одинаковых бочек,
наполненных красным вином, носили имена двенадцати апостолов: был там "Иуда
Искариотский из Эгера", "Симеон Зелот из Несмея" и так далее. Два бочонка с
токайским горделиво носили имена Филиппа Македонского и Юлия Цезаря.
Так ухитрялся его высочество сочетать полезные познания с приятными
забавами.
Однажды после полудня (но еще до издания упомянутого выше закона),
придя к концу трапезы в отличное расположение духа, господа Иштван Апор и
Криштоф Боер заспорили о том, каков собою загробный мир. Тема эта была
весьма модной у наших предков, и спорам о ней не было конца.
Дискуссия, разгоравшаяся все жарче, на этот раз началась, кажется,
после того, как Мартон Салициус, лейб-медик княгини, посоветовал его
высочеству воздержаться в тот день от дальнейших возлияний, так как вино
вредно для его здоровья. Оно, мол, многих отправляет на тот свет.
- Властелин и на том свете властелином будет, - заметил Денеш Банфи.
- Возможно, - согласился Салициус. - Только на том свете нет другой
Трансильвании.
- Не верю я, доктор, - бросил весельчак Мозеш Тороцкаи, - чтобы вино
увеличивало смертность! Ведь вот вы сами недавно говорили нам, что
наибольшая смертность среди детей в возрасте от одного дня до четырех лет,
словом, среди тех, кто еще и не балуется вином.
Грянул хохот, бокалы снова зазвенели, столкнувшись. Однако, как я уже
сказал, господа Апор и Боер ухватились за тему и заспорили о тайнах
потустороннего мира. Каждый хотел показать себя более сведущим в вопросе,
что ожидает их "там". Один отрицал существование котлов с растопленной
смолой в аду и варящихся в них душ, но признавал кое-что из магометова рая,
по всей видимости сень голубиного дерева (из-за шума и криков уже трудно
было разобрать, который из спорщиков что именно доказывал).
Дискуссии недолго суждено было протекать в узком русле. Вскоре она
сделалась всеобщей, и даже князь принял в ней участие, - конечно, только
после того, как, боязливо оглянувшись по сторонам, убедился, что Михая
Телеки нет поблизости. (Последний имел обыкновение всякий раз, как только