"Кальман Миксат. Два нищих студента" - читать интересную книгу автора

Члены семейства Буйдошо тотчас же сбежались со всех сторон и принялись
возмущаться и шикать:
- Сверчок бессовестный! Вымести его отсюда! Это он-то задумал побить
нашего постояльца!
Да и сам господин профессор Пишкароши-Силади бросил:
- Полюбуйтесь на эту "rana rupta"[13] из басни Федра.
В те времена лягушек именовали еще по-латыни, и тем не менее все венгры
понимали. Теперь же некоторым животным дали такие мудреные "венгерские"
названия, что, право же, никто не знает, что бы это могло означать. Ну кто,
например, может догадаться, что "грязеваляка" - это дикий кабан, "шейник" -
жираф, "кустобег" - олень, а лягушка - "ползач"?!
Семинарист, вызвавшийся померяться силами, был и в самом деле не кто
иной, как "бесплатный квартирант" Добошей - Пишта Вереш, который великану
Беке приходился только по плечо. До чего же мы дожили, коли и воробей
осмеливается нападать на сокола!
Судья состязания, "cantus praeses"[14], весь природный талант которого
был сосредоточен в его горле и который потому презирал грубую физическую
силу, вынул свисток и подал сигнал к схватке. Все происходило точно так, как
на былых турнирах в Буде - во времена, когда короли Венгрии жили еще в
Венгрии[15].
Беке подбоченился одной рукой - мол, для этого боя она и не нужна
вовсе, - а другой схватил было Пишту Вереша за плечо, чтобы сжать кости до
хруста, поднять противника в воздух, а затем ловким приемом грохнуть его
оземь: только мокрое место от мальчишки останется, придется тетушке Добош
ложкой соскребать останки своего выкормыша.
Однако не тут-то было. Пишта с удивительным проворством прыгнул на
верзилу Беке, змеей обвился вокруг его длинного тела, ногами оплел ноги
противника, а обеими руками обхватил шею. Правда, Беке успел ударить его
кулаком в грудь с такой силой, что у бедняжки свет в глазах помутился, но
Пишта даже не охнул, только руки его, сомкнувшиеся на шее великана, на
мгновение ослабли.
Беке тут же воспользовался этим мгновением, чтобы оттолкнуть Пишту от
себя. Падая, Пишта споткнулся о дерево, однако именно оно и удержало его, не
дало оказаться на земле. Пишта, сильно ударившись головой о ствол дерева,
тут же отскочил от него, будто мяч, и с ловкостью ягуара снова набросился на
Беке. Теперь тела их сплелись в борьбе. Вот уж воистину величественное
зрелище для дебреценцев! Словно невиданное чудовище о четырех руках,
завертелись они на ристалище, закружились, будто ведьмино веретено.
Зрители даже дыхание затаили.
- Черт побери! - воскликнул бургомистр в торжественной тишине, а на лбу
его от великого волнения проступил обильный пот.
- Давай, давай!!! - неслось отовсюду. То один, то другой, ставили они
друг другу подножки, но хитрые уловки, составляющие искусство борьбы, не
достигали цели: оба противника одинаково хорошо владели ими. Зато руки у
нищего студента были будто железные.
- Дави его, сынок, жми, Пишта! - раздался вдруг с высоты громоподобный
голос.
Все подняли взоры кверху и увидели у себя над головами, на дереве,
примостившегося на двух торчащих в стороны ветвях дядюшку Добоша.
Беке вздрогнул, напуганный голосом, зазвучавшим, как ему показалось, с