"Артур Миллер. Фокус" - читать интересную книгу автора

отвлекало его внимание от объявлений, он поднял глаза и увидел кое-что
такое, что вызвало у него интерес - плакат закрепленный в изогнутой верхней
части угла вагона.
Это была картина изображающая группу пассажиров в подземке, один из
которых сидел с большой сигарой во рту. Выражение лиц его соседей выказывало
искреннее отвращение к нему, а подпись к картинке гласила: "НЕ КУРИТЕ В
ОБЩЕСТВЕННОМ ТРАНСПОРТЕ. ВЫ МЕШАЕТЕ ДРУГИМ ПАССАЖИРАМ". Однако внимание
мистера Ньюмена привлекла нетвердо проведенная карандашом стрелка,
указывающая на курильщика, возле головы которого было небрежно написано
"еврей". Легкое смущение, которое охватило бы его раньше, сегодня утром не
возникло. Вместо этого, немая "сцена" - прямо под плакатом стояло несколько
собратьев того, что был изображен на плакате - вдохнула в него слабое, но
несомненное ощущение силы. Не проснулось даже свойственное ему отвращение к
плохому вкусу, потому что вчера вечером анонимный рисовальщик потерял часть
своей пугающей анонимности и напоминал мистера Карлсона в большей степени,
чем какого-то хулигана. Он всегда опасался, что могут начаться какие-нибудь
бесчинства, и его поневоле вовлечет в их вихрь, а насилие в любом виде
пугало его, но и этого страха он тоже не ощущал сегодня утром. Ибо что бы
сейчас ни произошло, он уже был подготовлен Фредом к этому и если бы он
принял какое-то участие, то лишь в соответствии с его темпераментом и
понятиям о приличиях.
Так он улыбался, про себя, над словом, написанным над эгоистичным
курильщиком, и считал его вполне уместным. И с чувством превосходства он
всмотрелся в пассажиров и нашел своего еврея, и всеведуще приподнял брови с
приятной осведомленностью о глупости человека - человека, который может
сидеть так спокойно и безмятежно, в то время как на стене над его головой
начертан его собственный приговор.
В той части города, куда он попал, выйдя из подземки, находилось
несколько центральных административных отделов гигантских корпораций. Мистер
Ньюмен, чувствуя, как его спину согревает утреннее солнце, постоял минутку
на углу возле Уолл-Стрит и оглядел квартал. Его было не отличить от тысяч
служащих, приезжающих сюда ежедневно на работу из пригородов, от тех, кто
любит постоять немного на углу улицы, прежде чем зайти в небоскребы, где они
возвращаются к своей сущности. Он почувствовал легкость на душе, когда
степенно зашел в прохладный сводчатый холл здания, в котором три этажа
занимала корпорация Экрон. На лифте он взлетел вверх и оказался на тридцать
четвертом этаже. Его удивило, как все здесь было похоже на интерьер его
собственной компании. Он подошел к юной даме сидящей в бюро информации. Она
выглянула из-за газеты, которую читала и он спросил, где находится отдел
кадров. Он назвал ей свою фамилию и профессию и после десятиминутного
ожидания был приглашен в неожиданно роскошный отделанный кожей кабинет.
Он сел на превосходный стул со спинкой из красного дерева метрах в трех
от стола мистера Стивенса, который был не старше тридцати пяти и наверняка
получил университетское образование.
- Чем могу служить, сэр? - спросил мистер Стивенс и добавил, - Вы из
компании ***, не правда ли?
- Нет, нет, - поспешно сообщил мистер Ньюмен, откидывая голову назад и
слегка улыбаясь. - Секретарь спросила, чем я занимался и я рассказал ей,
что...
- Значит, вы ищете у нас работу.