"Артур Миллер. Фокус" - читать интересную книгу автора

очень широкие плечи и толстые руки и запястья, и он легко передвигался на
своих узких ступнях. Даже в этот ранний час до завтрака он курил сигару,
которая никогда не покидала его рта. Это утро было прохладным, и небо было
необыкновенно голубым, а облачка были чистыми и прозрачными, и он позволил
своему мягкому подбородку опуститься на грудь, скрестил руки и предоставил
утреннему солнцу возможность, поднимаясь, осветить его теплый затылок.
Он всегда сидел неподвижно. Он умел так сидеть. Он смотрел на мусор,
который поблескивал под солнцем на лужайке перед домом мистера Ньюмена. И в
восемь часов, как обычно, мистер Ньюмен вышел из своего дома, чтобы идти на
работу. Мистер Финкельштейн наблюдал, как он остановился, когда увидел
мусор. Он видел, как тот начал было пятиться назад в дом, и не решался снова
пойти по ступенькам веранды. Он наблюдал, как он снова повернулся к мусору и
после некоторого промедления начал кое-что подбирать. Затем он наблюдал, как
мистер Ньюмен бросил мусор в бак, вытер руки о пустой джутовый мешок и
переставил бак с дороги на край тротуара.
Теперь мистер Ньюмен шел по улице в его направлении. Он увидел, что тот
замедлил шаг возле дома соседа - охотника - и посмотрел на него. Затем
мистер Ньюмен повернулся и взглянул через дорогу на дом мистера Карлсона.
Через мгновение он пошел по направлению к мистеру Финкельштейну, пробегая
глазами по мусорным бакам, когда проходил мимо них.
Он никогда не видел мистера Ньюмена таким потрясенным. Тот шел с
наполовину поднятой правой рукой, и было ясно видно, что она дрожала. Мистер
Финкельштейн наблюдал, как он приближался. Его состояние было таким жутким,
что Финкельштейн не мог ему не посочувствовать. Когда Ньюмен был в десяти
метрах от стойки, Финкельштейн принял безразличный вид с пустым взглядом,
которому он в последнее время выучился и дожидался пока Ньюмен пройдет мимо.
Но тот остановился возле него.
Мистер Финкельштейн неторопливо поднял взгляд. Он увидел, что его
нижняя губа дрожит мелкой дрожью. Его глаза часто мигали так, будто пытались
стряхнуть видение.
- Мой тоже перевернули, - сказал он и кивнул на свой мусорный бак,
который стоял в двадцати шагах от них.
Мистер Ньюмен посмотрел на мусорный бак Финкельштейна и затем снова
повернулся к нему. Он начал говорить, но у него в горле запершило. Он
прокашлялся и хрипло прошептал: - Кто это сделал?
Финкельштейн засмеялся. - Кто? Кто это всегда делает? Христианский
Фронт.
Он рассматривал судорожно подрагивающую нижнюю губу мистера Ньюмена.
- Вы думаете это они сделали, да? - рассеянно спросил мистер Ньюмен.
- Кто же еще шатается по улицам и переворачивает мусорные баки, если не
эти бездельники? Приличные люди таким не занимаются.
- Это могли быть какие-нибудь дети, - слабеющим голосом сказал мистер
Ньюмен.
- Могли быть, но не были, - засмеялся мистер Финкельштейн. - Я не
ложился спать вчера вечером до часу ночи и проснулся раньше пяти... я брился
сегодня утром. Между часу и пятью детей на улице вы не встретите. Будьте
спокойны, это был Фронт.
Лицо мистера Ньюмена начало багроветь. И мистер Финкельштейн не мог
сказать что именно, гнев или страх, повысило давление его крови. Он решил
рискнуть и спросить.