"Артур Миллер. Фокус" - читать интересную книгу автора

было даже страха. Казалось, что у него отказали органы чувств.
Утром он открыл входную дверь и вышел на веранду, и правая нога немного
задержалась, прежде чем опуститься на кирпичную поверхность. Его мусорный
бак лежал возле бордюра. Содержимое бака было равномерно рассыпано по
лужайке. Он осмотрел улицу. Все остальные заполненные мусором в джутовых
мешках баки, накрытые, стояли у края тротуара.

Глава 10
Мистер Финкельштейн был еще молодым человеком, но как еврей он был
очень стар. Он понимал что происходит. Едва ли он мог не понимать этого.
Дважды за последние три недели, когда в шесть утра он выходил из дома, чтобы
открыть магазин, его мусорный бак лежал на боку, а содержимое было
разбросано по его дорожке.
Поэтому когда в понедельник он вышел из дома в шесть утра и обнаружил,
что его мусорный бак снова опрокинут, а грейпфрутовая кожура долетела до
самой веранды, он и секунды не раздумывал, а начал сгребать мусор двумя
кусками плотного картона и запихивать его назад в бак. При этом он улыбался.
Когда он был испуган или раздражен, как сейчас, он улыбался. Это было похоже
на старую шутку, которая повторялась и повторялась с ним всю жизнь, и он мог
только улыбаться над глупостью шутника. Однако он улыбался еще и потому что
инстинктивно чувствовал, что из одного из домов с другой стороны улицы
наблюдают, как он собирает разбросанный мусор.
Только после того как он выпрямился, поставил бак на место и посмотрел
на улицу, на которой перед другими домами баки стояли на своих местах, -
только тогда он смутился. Потому что он с удивлением заметил, что мусор был
разбросан еще и на лужайке перед домом мистера Ньюмена, а мусорный бак
мистера Ньюмена тоже лежал на боку.
Мистер Финкельштейн внимательно все рассмотрел и обдумал увиденное.
Могло ли быть так, размышлял он, что его жена всегда была права, когда
утверждала, что Ньюмен это самая настоящая еврейская фамилия? В это он не
верил, хотя и не знал почему. Он просто всегда считал что, само собой
разумеется, что мистер Ньюмен, который работает в такой большой компании не
еврей, хотя в последнее время...
Как бы то ни было, но ему было чем заняться, и он открыл магазин,
опустил фрамугу над дверью, вынес деревянную стойку и открыл пачку газет,
которую всегда оставляли перед его домом на дорожке с проезжавшего
грузовика. Он только собрался разрезать перевязь, когда заметил торчащий
из-под лежащего сверху номера "Таймс" краешек желтой бумаги. Он вытащил ее.
На бумаге было что-то написано. Пока он читал, кровь бросилась ему в голову
от возбуждения. Затем, тщательно сложив желтый листок, он засунул его в
карман рубашки. Но положил его так, чтобы край высовывался наружу.
Аккуратно разложив газеты на стойке, он подложил под двери магазина
ограничитель, вынес свой маленький складной стульчик и готовый к утренней
торговле сел рядом со стойкой. Через несколько минут, продав несколько
газет, он вытащил желтый листок так, чтобы он высовывался из кармана немного
больше.
Он был похож на сидящего Будду. Его жена готовила слишком хорошо, чтобы
он мог сдерживать себя. Ему было всего лишь сорок два, но подбородок у него
был уже весьма тяжел. Он как раз достиг того периода жизни, когда осознал
бесполезность попыток сдержать ремень от сползания под живот. Но у него были