"Миллер Лау. Певец Преданий ("Последний человек из клана" #3) " - читать интересную книгу автора

локтях и повернул голову.
- Парень, ты живой?
Йиска не был готов объяснять свое присутствие местным жителям. И что
прикажете теперь делать?
- Да. Я... - Он попытался сесть, но ничего не вышло - тело отказывалось
повиноваться. Йиска все же ухитрился перекатиться на бок, а затем на спину.
Он вгляделся во мрак и ошарашенно уставился на неожиданного собеседника. В
нескольких футах поодаль стоял... как их там называл Родни?.. Горец?
Шотландский воин времен средневековья. Йиска представлял их себе
исключительно по голливудским фильмам и до сих пор полагал, что они должны
выглядеть... ну... немного опрятнее. На горце был килт болотно-зеленого
цвета - без каких-либо клеток, присущих тартану. С пояса свисали
многочисленные не слишком чистые мешочки. В длинных рыжих волосах,
определенно не знакомых с расческой, запутались веточки и комья грязи. Но
более всего изумило Йиску совсем другое. Человек был полупрозрачным, и
снежные хлопья пролетали прямо сквозь его тело, не встречая препятствия.
- А я погляжу, ты здорово удивлен, - проговорил мужчина с жутким
шотландским акцентом. - Интересно, с чего бы - после того, как ты так
старательно призывал меня последние часов пять?
Йиска захлопал глазами. Призрак подошел поближе, навис над ним и
проговорил почти дружелюбно:
- Я бы на твоем месте не сидел в снегу, парень. Отморозишь задницу... и
остальное. - Он ухмыльнулся. - Итак, чего ты хотел от меня? Предупреждаю
заранее: я не могу исполнить три желания или построить дворец.
Йиска с трудом поднялся, не отводя взгляда от горца. Ритуальный танец
не предполагал подобного исхода. Станцуй, развей по ветру травы и иди домой.
Только-то и всего. Он молчал и во все глаза смотрел на призрака: тот
нахмурился и отступил на пару шагов.
- Ты вообще-то умеешь разговаривать? - недовольно спросил он.
- Да... Я... - Йиска собрался с мыслями. - Меня зовут Йиска Таллоак, я
происхожу из народа навахо, из Аризоны...
- Аризоны? - непонимающе переспросил призрак.
- Это в Америке.
- А, Новый Свет.
- Да, точно... Слушай, может, мы поговорим в машине? Иначе я тут просто
сдохну от холода. Ты не против?
- В машине? - Призрак, казалось, задумался. Затем согласно кивнул. - Ах
да. Я помню машины.
На сей раз растерялся Йиска.
- Помнишь?
- Ну да. Я уже бывал в этом мире, знаешь ли. - Он целенаправленно
затопал в сторону шоссе. Йиска ошеломленно наблюдал за ним. Призрак не
оставлял ни малейших следов на белом покрывале снега. - Ну? Ты идешь или
как?
Вернувшись в машину, Йиска почувствовал себя совсем худо, закружилась
голова. Он взял с заднего сиденья клетчатый плед и завернулся в него,
пытаясь унять дрожь. Призрак устроился радом, на пассажирском сиденье. Он
благодушно оглядывался по сторонам с почти детским любопытством на
грубоватом лице. Йиска принюхался. От его нового знакомца исходил легкий, но
вполне уловимый запах тлена, и Йиска невольно задумался: не превратится ли