"Магнус Миллз. Загон скота " - читать интересную книгу автора

- Да, - ответил я. - Последние штрихи наложим завтра.
- Хорошо.
- Побеседуешь с мистером Маккриндлом? - спросил я.
- Нет, это твоя работа, - ответил он.
- А с Дональдом?
- Я здесь сам по себе, - сказал он. - Ты ему и доложишь... если и когда
сочтешь нужным.
Затем, вежливо кивнув Тэму и Ричи, Роберт повернулся и направился той
же дорогой вниз, а Ральф поволокся за ним. Зачем он проделал такой путь к
нам, осталось неясным. Если он и "шпионил", как выразился Тэм, то самым
безобидным образом, поскольку на ограду взглянул лишь мимоходом. Все равно
он ничего не соображает в технологии оградостроения - вероятно, так он
проявляет собственнический интерес к бизнесу, на который больше не может
повлиять. Как низложенный глава государства, который в ссылке наносит визит
бывшим подданным, ничего о них толком не зная. Забрел напомнить нам, что
существует, а потом отправился восвояси. Все равно он не играл никакой роли,
и мне стало его жаль, когда он растворился в сгущавшихся сумерках.
- А мне собаку жалко, вот кого, - заметил Тэм.
Убедившись, что Роберт в самом деле ушел, мы втроем побрели обратно на
поле. В темноте нашли пикап и направились к воротам. На выезде встретились с
фургоном мистера Маккриндла. Он помигал нам фарами. Я ему тоже дружелюбно
мигнул, и мы бежали.

***

Когда я вернулся домой, вымылся, переоделся и снова вышел наружу, вечер
Лесли Фэрбэнкса был в полном разгаре. Лесли Фэрбэнкс обосновался в пабе
гостиницы "Корона". Раз в неделю он исполнял для всего местного населения
свою музыкальную программу под названием "Размышления об Элвисе". Жили мы в
тихом местечке по дороге в Перт, и гостиница "Корона" была единственным
заведением, где можно выпить, - помимо лицензированных кооперативов,
торговавших спиртным навынос. Гостиница занимала одну сторону крохотной
площади, прямо напротив банка в конце главной улицы. Фактически -
единственной улицы. Не думаю, что Лесли Фэрбэнкс - настоящее имя: пару раз я
видел его за рулем грузовика с надписью "Л. Г. Бэнкс, дорожная буксировка"
на боку кабины. Тем не менее, для выходов к публике с аккордеоном он выбрал
сценический псевдоним "Лесли Фэрбэнкс". Иногда шоу для разнообразия
называлось "Размышления о Хэнке", но и тогда он оставался Лесли Фэрбэнксом.
Обычно он надевал жилет с блестками. В такие вечера в гостиницу "Корона"
набивалось человек сто - их следовало как-то развлекать. С этой целью Лесли
Фэрбэнкс приобрел усилитель, и по целому часу перед началом устанавливал
аппаратуру и проверял звук. Ему помогал отрок в темных очках. Бармен Джок,
драивший свою стойку, ни за что в жизни не мог понять, зачем врубать такую
громкость. Человеку этого точно не вынести. У Джока на шее болтались очки на
цепочке, и он частенько рассматривал в них путаницу проводов, спускавшихся с
низенькой эстрады к микшерскому пульту.
- И зачем им все это? - недоумевал он, обращаясь к тем, кто оказывался
поблизости и мог его выслушать. Но никто не слушал. Народ собирался в
"Короне" выпивать, а по вечерам, когда выступал Лесли Фэрбэнкс, выпивали
больше. Шотландская глухомань. Что тут еще делать?