"Магнус Миллз. Загон скота " - читать интересную книгу автора

стаканы. Я на нее и не взглянул, но стоило ей отойти, как Тэм начал медленно
закипать. Несколько раз я ловил на себе его упорный взгляд - приходилось
делать вид, что я внимательно слушаю Лесли Фэрбэнкса и его партнера. Те уже
заливались вовсю. Тэм весь вечер пинтами заливал в себя крепленое, и осушив
очередную, кажется, произнес что-то вроде: "Ну, наверное, пора бывшему
бригадиру Тэму Финлэйсону угостить свое новое английское начальство, а?"
Каковы бы ни были его намерения, когда он поднялся с места, что-то ему,
должно быть, ударило в голову, не успел он ударить меня, поскольку вместо
того, чтоб узнать, что я буду пить, он просто ринулся на меня через стол,
переворачивая стаканы. Я немного откинулся назад, чтобы он промахнулся, но в
следующую секунду Тэм уже возвышался надо мной и орал во всю глотку:
- А ну-ка, английские сволочи!
Насколько мне было известно, я там был единственным англичанином, а
потому поднялся и стал ждать, что будет дальше. Тэм, похоже, собирался
кинуться на меня еще разок, но тут вмешался Билли:
- Тэм, не надо! - заорал он.
- Английские сволочи! - опять завопил Тэм. Странно, что "сволочи" он
употреблял во множественном числе. Предположительно ничего личного он в виду
не имел.
Тут Билли по-медвежьи обхватил Тэма, и они боком повалились на пол, в
самую гущу выпивающих. Пара человек радостно заулюлюкали.
Как истинный артист, Лесли Фэрбэнкс заметил, что происходит, но решил
продолжать концерт, невзирая на беспорядки. Он ухитрился перейти на гораздо
более медленную и спокойную мелодию так, что никто не заметил. Правда, это
произвело интересное побочное воздействие на его вокального соучастника -
тот временно умолк. В наступившем затишье снизу вынырнули Тэм с братом. Оба
лыбились как ненормальные. Билли сказал что-то Тэму на ухо и обнял его за
плечи.
Большинство очевидцев, казалось, о происшествии уже забыли. Отец
братьев, сидевший возле стойки, обернулся на табурете, смутно сообразив, что
поднялась какая-то суматоха, но ему это быстро прискучило, и он вернулся к
созерцанию стакана. Мой же стакан оказался среди опрокинутых и в результате
опустел. Я уныло водружал его на стол, когда напротив уселся Тэм, с ним
рядом - Билли, и широкая ухмылка гуляла по его лицу.
- Извини, - сказал Тэм.
- Нормально.
- Не, правда. Прости меня.
- Ага, ладно.
- Давай пять. - Тэм перегнулся через стол и схватил меня за руку.
Теперь он хотел стать мне другом, корешем.
- Выпить хочешь?
- Валяй.
Тэм ринулся к стойке, а Билли сказал:
- Ты за Тэма не переживай. Если он так еще будет, зови меня.
- Спасибо, - ответил я. - А что я буду делать, когда мы с ним в Англию
поедем?
Билли только пожал плечами.
У бара завизжали. Тэм умудрился опрокинуть пиво на стойку, и больше
всех окатило Мораг Патерсон. Несмотря на визг, она, похоже, не особо
расстроилась. На самом деле, она хохотала. Тэм, конечно, разлил мое пиво, и