"А.А.Минкин "Топонимы Мурмана"" - читать интересную книгу автора

мурмане. Ученый К. Тиандер в начале нашего столетия дал
объяснение слова мурман. Он утверждал, что слово это русское и
образовано от скандинавского норманд - северный человек,
которое соответствует русскому норманны (Общее название племен,
населявших Скандинавию в средние века). Кроме того, Тиандер
считал, что "замена -н через -м вызвана редупликацией и находит
себе оправдание в чередовании тех же звуков в названиях русских
местностей (Нерль и Мерлино, Нерехта и Мереховица)".
Таким образом, слово Мурман действительно образовано не
из саамского языка, а произошло от слова норманд,
трансформированного, как мы видели, нашими предками вначале в
урман, а затем в мурман.


ОКИЯН-МОРЕ СТУДЕНОЕ

Есть моря, которым волею судеб посчастливилось попасть на
перекрестки истории. Их берега повидали множество племен и
народов, наблюдали расцвет и гибель огромных царств, ханств,
халифатов. Такие моря имели немало названий.
Например, Черное море за известную науке историю
сменило 16 названий. Аральское -около 20, а Каспийское -
156. Естественно, многие имена (особенно Каспийского моря)
существовали параллельно. Одни народы называли Каспийское
море Гирканским, другие Хвалынским, третьи Табаристанским.
Белое море лежало в стороне от больших дорог истории. Но
здесь тоже кипела жизнь, разгорались страсти, правда, не столь
сильные, как на берегах Каспия. Названий Белого моря
насчитывается до пятнадцати.
Попробуем объяснить, почему же за нашим морем закрепилось
название Белое, а не Серое, Зеленое или какое- либо другое?
У народов Востока издавна существовала цветовая символика
ориентации. Так, у китайцев, турок и монголов северу
соответствовал черный цвет. Славянские народы север обозначали
белым, а юг - синим цветом. И конечно же, недаром болгары
называют и ныне Ионическое море Белым, а русские задолго до
нашествия татар именовали Каспийское море - Синим. Можно
предположить, что согласно цветовой символике, и Белое море -
это Северное море.
В новгородских грамотах 1296-1466 годов Белое море
называлось просто Море, а в "Жалованной грамоте Великого
Новгорода Соловецкому монастырю на Соловецкие и другие острова"
(1459-1469 гг.) оно указано как Море Окиян. Однако это еще не
доказательство, что море не имело других названий. В грамотах
для сокращения часто давались неполные названия географических
объектов. Оно и понятно. Люди, живущие на берегу реки, озера,
морского залива или даже моря, никогда не говорят: "Я пошел на
реку Ниву", а говорят: "Я пошел на реку" и т. п. Может быть, и
бытовало у новгородцев в обиходе название Белое море, но в
письменные источники почему-то не попало.