"А.А.Минкин "Топонимы Мурмана"" - читать интересную книгу автора

Поморы, а за ними и древние летописцы Белое море
именовали Студеным "по естественному своему свойству", и это
название было наиболее распространено как в летописях, так и в
фольклоре.
Как известно, "Книга Большому чертежу" (1627 г.) содержит
данные двух "чертежей", в том числе "Старого чертежа",
составленного "давно при прежних государях" (в царствование
Бориса Годунова 1598-1605 гг.). "Старый чертеж" охватывает
огромную территорию от Студеного моря до Черного моря и от
Котлина озера (Финский залив) до реки Оби. Судя по тексту
книги, под Студеным морем подразумевается часть Северного
Ледовитого океана, расположенная у берегов Кольского
полуострова.
Но "Книга..." называет и Сибирскую часть Северного
Ледовитого океана Студеным морем. А вот Белое море в ней
выступает как Соловецкое море.
Интересное замечание мы находим в предисловии к "Книге
Большому чертежу", где говорится о том, что читатель встретит в
ней. А встретит он "описание рек и городов по... России, и по
Дунае, и Кримских пределов, и персидских, и бухарских, и всего
моря Хвалынского, и великой скифской или сибирской и всего
севера, и лопских, и великого Моря Белого и Варяжского". О
каком великом Море Белом идет здесь речь - можно только
предполагать.
В период составления "Книги Большому чертежу" на
иностранных картах море уже назывались Белым.
Впервые на картах Белое море названо Белым (Mare Album)
на карте Петра Плаиция 1592 года. Герард Меркатор на карте
"Швеция и Норвегия с сопредельными странами" (1594 г.) даст
название Белого моря на латинском языке с переводом на русский:
Bella more - Album mare (Белое море - Море Альбум).
Есть мнение, что море назвали Белым англичане, пришедшие
впервые в это море в мае 1553 года. Их поразил, как уверяют
сторонники этой этимологии, белый цвет берегов, еще покрытых
снегом.
Действительно, корабль "Эдуард Бонавентюр? англичанина
Ричарда Чепслсра под командованием Стифана Бэрроу прибыл в
устье Северной Двины в мае 1553 года. В составе команды в
качестве картографа был младший брат С. Бэрроу - Уильям,
который спустя год после второго плавания в Белое море составил
рукописную карту моря, не дав ему никакого названия. В
дневниках С. Бэрроу это море названо заливом Св. Николая (по
монастырю, расположенному в устье Северной Двины).
Выходит, утверждение о том, что англичане назвали наше
море Белым, несостоятельно.
Нельзя не отметить еще одно название, которое имело Белое
море. В конце XVI - начале XVII века шведы, да и датчане,
неоднократно пытались захватить Кольский полуостров. Но их
попытки не увенчались успехом, и в 1615 году начались
переговоры о мире. В 1617 году между Швецией и Россией был