"А.А.Минкин "Топонимы Мурмана"" - читать интересную книгу автора

Кандалакши. По одному Сальному острову расположено в Кольском и
Иокангском заливах. В акваторию Кольского залива между губами
Средняя и Ваенга вдается Сальный мыс, название которого
сохранилось с XVI века. Остров Сальница есть в губе Ковда. Все
эти топонимы свидетельствуют о больших количествах тюленей,
водившихся на перечисленных островах и мысах. А почему мы так
считаем? Да потому, что раньше у поморов тюлень назывался
сало. Следовательно, Сальные означают Тюленьи. Но не всегда.
Между озерами Имандра и Нотозеро возвышаются Сальные
тундры. Называются они так в связи с тем, что здесь были
отличные оленьи пастбища и, согласно преданию, тут водились
особенно жирные дикие олени.
Гора Сальница, Сальницкое Верхнее и Нижнее озера, река
Сальница в районе Кандалакшского залива, вероятно, названия
свои получили по поселению Сальница. В "Сотной" от 6 мая 1575
года из писцовых книг Василия Агалина на Варзужскую волость в
перечне рыболовных тоней указана "тоня в Сальницах". А название
поселения произошло от сальниц - ям, куда свозили сало (снятые
тюленьи шкуры со слоем жира).
Один из видов тюленей - морского зайца - саамы называют
айна, айн. Вероятно, Большой и Малый Айновы острова близ
полуострова Среднего названия получили по удачным промыслам
этого зверя. К слову сказать, острова эти славились и морошкой,
которая считалась самой вкусной по всему Мурманскому побережью,
и ее коляне временами поставляли в Петербург.
Несколько топонимов образовано от названия морского зверя
- нерпы: губа Нерпичья в губе Дроздовка, к востоку от устья
Иоканги существовало небольшое селение Нерпичья Губа, Нерпичья
банка в губе Западная Лица. В губу Мотка на Рыбачьем
полуострове вдается мыс Рокапахта, а недалеко от него стоит юра
с таким же названием, точнее - холм высотой 150 метров. В
переводе эти названия, с некоторой оговоркой, означают -
Нерпичья пахта. По-саамски нерпа - рокк, а здесь слышится -
рок, с одним -к. Такое явление наблюдается нередко, когда один
из сдвоенных согласных при произношении, особенно на другом
языке, исчезает, вернее, не улавливается. В названии Роккозеро
(бассейн реки Ноты) сочетается саамская основа рокк и русское
номенклатурное слово озеро.
О том, что у берегов Кольского полуострова водились киты,
напоминают многие топонимы с основой кит или тит. В Мотовском
заливе есть губа Титовка, или Титовская губа. Раньше она
называлась Китовка, или Китовская губа, наряду с Валеслухт.
В море на промысел китов саамы не выходили, так как китов
довольно часто выбрасывало на берег, и тут туши быстро
разделывали. Места, где чаще выбрасывало китов, саамы и
называли китовыми.
Микротопонимы и многие топонимы - нередко свидетели
определенного времени. Порой они могут быть приравнены даже к
письменным источникам. Например, очень хорошо ловилась
егорьевская селедка (называлась она так потому, что подходила к