"А.А.Минкин "Топонимы Мурмана"" - читать интересную книгу автора

берегам весной, в день празднования святого Егория) в районе
Кандалакши, на тоне с названием Валас-ручей. Топоним этот
состоит из двух слов: искаженного саамского валас (валес) - кит
и русского - ручей. В топонимике широко распространены
названия, состоящие из нескольких слов двух языков. И
Валас-ручей не является в этом исключением.
Но вот "китовые" названия в озерах Имандра и Нотозеро
трудно увязать с китовым промыслом. Здесь они могли появиться
только в связи с похожестью, с точки зрения первоназывателей,
очертаний губ, мысов и других объектов на китов. В средней
части озера Бабинская Имандра расположен мыс Кит-камень
(по-саамски - Валескетьк, или Валескетькнярк). На Нотозере с
давних пор один из мысов носит название Валеснярк (Китовый
наволок), и по нему, вероятно, близлежащая губа получила
название Валеслухт (Китовая губа).
Олень в жизни саама, да отчасти и помора, играл
немаловажную роль. И топонимика донесла немало названий,
топооснову которых составляют слова "оленьей" терминологии.
Одних только Оленьих островов насчитывается около двух
десятков, а если сюда присоединить Оленьи губы, наволоки,
ручьи, реки, горы и поселения, то в общей сложности их
наберется до полусотни.
Вот встретили мы название Пуадзсуэл. По-саамски это
Олений остров. К западу от железнодорожной станции Пулозеро
возвышаются Оленьи тундры, называемые саамами Пуадзъпахк, в
дословном переводе - Оленья голая гора. Недалеко от Монче-губы,
в предгорьях Монче-тундры, расположены Оленьи тундры,
называемые саамами Пуадзуайвенч (по-русски - Оленья вершинка).
В реку Ноту с правой стороны впадает речка Гирвас, около
Кандалакши с древних пор существует Гирвасово (Хирвасово)
болото, речка Гирвас вытекает из Гирвасозера; в северной части
озера Бабинская Имандра есть Хирвасов остров (параллельно
существует саамское название его - Сирвессуол). В южной части
той же Бабинской Имандры против губы Кислой лежит остров,
имеющий сразу три названия - Сирвиссуол, Сервис-остров и
Гирвасный остров. И таких примеров можно привести еще много.
Что же дает нам повод объединить эти топонимы в одну группу?
Объяснение тут простое. По-саамски сэрвес - олень- самец, то же
значение имеет и поморское слово хирвас, или гирвас.
Есть слово алт - важенка (самка оленя). От него
образованы топонимы: Алтпакенч (Важенкина голая гора - в
верхнем течении Кицы), ручей Алтпакый - левый приток Иоканги
(ручей Важенкиной горки); Алтъяерйок - правый приток
Териберки (река Важенкиного озера).
Напротив Кандалакши за заливом высится гора Небла,
снискавшая недобрую известность тем, что о ее вершину
разбился дирижабль, летевший снимать папанинцев со льдины. В
диалекте кандалакшских поморов только что народившуюся оленью
самочку называли довольно редким словом - небла. И от него,
очевидно, произошел этот топоним.