"А.А.Минкин "Топонимы Мурмана"" - читать интересную книгу автора

А теперь познакомимся с "цветовыми" топонимами.
Немало тонь (мест, где поморы постоянно ловили рыбу)
названо по цвету близлежащих объектов: Под Белой щельей,
Белая щелья, Под Красной щельей, Черная щелья. Своим появлением
названия эти обязаны цветовому восприятию объектов
первоназывателями, характерной окраске щелей - скал.
Несколько Красных щелей, Красных, утесов, Красных мысов и
наволоков. Красная тундра на водоразделе реки Лебяжьей, Красная
варака по западному берегу Пан-губы на Кандалакшском берегу
названы по красноватому цвету, отличающему их от окружающих
варак.
Озеро Красная Ламбина между тундрами Чуна и Ребячьей
лежит около Красного болота, о чем говорит его саамское
название - Рупсесморимен (дословный перевод - Озеро у Красного
болота).
Такого же происхождения название Красная река, участок
реки Ярвы - правого притока Мончи, между озерами Красная
Ламбина и Пагель. У саамов этот участок реки называется
Рупсесморименйок и в переводе означает река у Красного болота.
Красные губы, которых несколько на Мурманском берегу,
названия получили по окраске своих берегов. А вот Красная губка
в Кандалакшской губе, вероятно, названа по соспо вому лесу,
близко подступающему к воде (в старину сосновый лес назывался
красным лесом).
Есть в Кандалакшской губе Красная губка и в ней - Красный
островок. Они не имеют ни красных скал, ни соснового леса.
Здесь, очевидно, слово красный взято в древнем значении -
красивый. Вначале была названа Красной, скорее всего, губка,
показавшаяся первоназывателям особенно красивой, а по ней и
остров. А может, и наоборот.
В Кольский залив впадает река Роста, а в губу Мотка -
ручей Ростой. Названия их не связаны ни с "Окнами РОСТА", ни с
чьим-нибудь ростом. В данном случае мы встречаемся вновь с
переделкой саамского слова на русский лад. По- саамски руст -
ржавчина. Ростой ручей - просто Ржавый ручей, то есть ручей с
ржавыми пятнами на воде. Также и река Роста - Ржавая река.
Обычно признаки ржавчины в воде свидетельствуют о наличии
железа в этом районе.
На Кольском полуострове только Черных речек семь да одна
- Чернявка, впадающая в Горло Белого моря. Черных озер около
десяти, Черных мысов - четыре, в том числе два с названием
Черная пахта, несколько Черных ручьев. Черных гор и варак. И
это только чисто русские названия. А сколько еще саамских!
По восточному берегу острова │рм на озере Бабинская
Имандра есть губа Чаппислухт и наволок Чаписнярк, а у
восточного берега Бабинской Имандры - несколько островов
Чипписсуолнеч; -в Вите-губу озера Большая Имандра вдается мыс
Чапинярк; от южного склона Ловозерскнх тундр до западных
отрогов возвышенности Иктегепахк тянется вал Чапчолл. Нетрудно
заметить, что все названия содержат одну основу - чапес,