"А.А.Минкин "Топонимы Мурмана"" - читать интересную книгу автора

основе своей имеют слово ган, или ганг.
В главе, где рассматривались топонимы, возникшие в
результате производственной деятельности жителей, мы
объясняли происхождение топонимов Ганга, Гангасиха и других от
слова ангесь - изгородь для ловли оленей.
Где же правильное толкование? Вообще-то даже о названиях,
которые даны не очень давно, судить сложно, а о тех, которые
появились несколько сотен лет тому назад, судить еще сложнее.
Может случиться и так, что в основе определенного названия
будет лежать не одно, а, допустим, два понятия.
Саамские топонимы гора Чоккаперкальм (Чертова Могила) - в
Чуна-тундре, залив Чоккаперлууинч (Чертов Заливчик) - в озере
Большая Имандра доносят до нас верования саамов в нечистую
силу. Чокк-каппер - одно из иносказательных названий черта, а
подлинный перевод этого словосочетания - Островерхий колпак.
Охотники и рыбаки, чтобы не спугнуть рыбу или зверя, а также не
навлечь гнев нечистого, называли его иносказательно, не
подлинным именем.
В системе реки Уры встречаются: река Кеттельйок, озеро
Кеттельявр, Первая и Вторая Кеттель-варака. Все эти названия в
основе своей содержат саамское слово Куэттиелле, означающее
домовой - вежный житель.
Итак, мы еще раз подчеркиваем: чтобы добраться до
истинного значения топонима, следует учитывать исторические,
лингвистические, археологические, литературные и другие
источники.


ТАЙБОЛА, ЗАШЕЕК, ХИБИНЫ, ТУНДРЫ

Значительная группа топонимов происходит из поморского
наречия русского языка. В предыдущих главах мы довольно часто
встречались с ними. В этой главе нам хотелось бы рассмотреть
отдельные поморские слова, обозначающие некоторые
географические понятия и части рельефа.
Зашейками, поморы обозначали обычно часть озера у истока
реки или водное пространство у устья. И если уточнить, то
каждый исток реки или ручья, а в некоторых случаях и устье, -
тоже зашеек.
Река Колвица берет начало из губы, называемой Зашеек, то
есть Исток. Поселку Зашейку, что стоит вблизи истока- зашейка
Нивы, передала свое имя Зашеечная губа озера Экостровская
Имандра, на берегу которой и стоит поселок, а уж губа получила
название по зашейку реки Нивы.
Станция Тайбола, находящаяся в 78 километрах к югу от
Мурманска, а также порог Тайбола на реке Вороньей выше
впадения в нее реки Умбы в своих названиях содержат старинное
поморское слово тайбола, означаюшее перешеек между озерами, по
которому можно было или проехать на оленьей упряжке, или
перетянуть волоком лодку, карбас, шняку. Слово это заимствовано