"А.А.Минкин "Топонимы Мурмана"" - читать интересную книгу автора

поморами из финского и карельского языков, где тайпале, тайвал
переводится как дорога, путь. Например, порог Тайбола на реке
Вороньей можно было обойти на лодке или карбасе только по суше,
волоком. Об этом и сообщает нам топоним Тайбола. Много Тайбол
разбросано по побережью полуострова: губа Малая Питькуля,
лежащая вблизи Кандалакши, соединена с губой Большая Питькуля
перешейком - Тайболой. Северная и Летняя (Южная) губы острова
Ряшкова в Кандалакшской губе тоже соединены между собой
Тайболой. Последнее название еще не успело дорасти до
микротопонима, хотя перешеек нередко старики называли - Тайбола
на Ряшкове.
Можно встретить на Кольском побережье топонимы и
микротопонимы Перейма. В Кольском заливе недалеко от входа в
залив небольшой остров Екатерининский отделяет от залива узкую
бухту, называемую Екатерининской гаванью. Этот остров для нас в
данный момент интересен тем, что во время отлива обнажается
довольно широкий перешеек, называемый Переймой. Есть и
полуостров Перейма и близ него группа островков Перейма на
Карельском берегу Кандалакшской губы. На Западном Мурмане в
Варангер-фьорде расположен остров Малая Перейма, недалеко от
него - полуостров Большая Перейма.
В микротопонимах довольно широко используется поморский
термин суземок, означающий густой хвойный лес.
Поморским термином луда обозначают обычно небольшие
островки, обычно безлесные или с редкой растительностью, в
сочетании с определенным словом (Крестовая луда, Киберенские
луды, Седловатая луда и т, д.) или просто Луда, Лудка (островок
Лудка при входе в Западную Нокуевскую губу, островок Лудка в
устье Варзуги).
Отдельно стоящие в воде камни, вблизи берега, поморы
называют отпрядышами, а несколько удаленные от берега -
баклышами. Но баклышами нередко обозначают и небольшие
гранитные островки. Термин отпрядыш живет только в
микротопонимике, термин баклыш вошел в топонимику: островок
Баклыш на входе в губу Порью, три островка Баклыш у входа в
губу Рынду. Баклыши, на которые любили садиться бакланы,
называют бакланами, или бакланцами. И это слово встречается в
топонимике: остров Баклан, или Бакланец, около устья Вороньей,
входящий в группу островков Вороньи Лудки.
Небольшие озерки поморы называли ламбинами. Этот термин
по ходу книги уже встречался нам неоднократно в сочетании с
другими словами. Однако, он употребляется и самостоятельно.
Например, через озеро, называемое Ламбиной, проходит река
Каложная из системы реки Пиренги.
Мелкий галечник поморы называют арстник, но это название
распространяется лишь на галечник размером не более грецкого
ореха. Термин этот редок в топонимике. Примером может служить
название небольшой губки Арешня, или Арешня-лухт, в губе
Вочеламбина озера Экостровская Имандра.
А гальку крупнее арешника. зовут чевруй, или чеврай. Мыс