"Хуан Мирамар. Секретный сотрудник (роман-фантасмагория)" - читать интересную книгу автора - Одну минуту, сэр!
Они одновременно, будто по команде, закурили - Эджби свою пижонскую сигарилью, а Кузниц - местную сигарету без фильтра, и сидели так молча, уставившись на фотографию Черчилля на позициях, висевшую над столиком, - дань итальянского хозяина кафе истории Островов. Странная это была пара. Высокий блондин Эджби, одетый по случаю пребывания на театре военных действий в, как всегда, потрясающе элегантную защитного цвета куртку в стиле "милитэр" от Лагерфельда, благоухающий туалетной водой "Photo" от того же Лагерфельда, окутанный ароматным дымом сигарильи, и рядом Кузниц - невысокий брюнет с густыми бровями и буйной шевелюрой, на которой едва держалась форменная пилотка, в мешковатой камуфлированной форме неведомой армии и неизвестного рода войск с нашивками "INSUFOR"* на левом кармане и на рукаве и двумя лейтенантскими звездочками на погонах. ______________ * International Supporting Force. Официант принес кофе, Кузниц сделал глоток и сказал: - Хороший кофе - дома такого не будет. Эджби отхлебнул из своей чашки: - Действительно, превосходный - у нас тоже такого не найдешь, - они опять замолчали, потом Кузниц сказал: - Заканчиваются наши coffee sessions, и служба моя, похоже, заканчивается, и сотрудничество с вашей конторой - тоже. - You never know,* - произнес Эджби свою любимую фразу и спросил: - Ты ______________ * Кто знает? (англ.) - Все зависит от командования, - ответил Кузниц. - А что ты хочешь предложить? Может, выпьем немного по случаю нашего отъезда. Не известно ведь, когда увидимся. Я ребят приглашу. - Можно, - сказал Эджби, - попозже вечером, но сначала хочу тебе твоего соотечественника показать. Попробуй поговорить с ним на вашем наречии. Он Службу очень интересует, он и такие, как он, - "потерянные". - Так это "потерянный", - заинтересовался Кузниц, - я еще ни одного не видел. - "Потерянный" и ваш - cossack.* - Эджби встал. - Мне пора. Увидимся в восемь здесь, хорошо? ______________ * Казак (англ.). - Хорошо, - Кузниц тоже поднялся, пожал Эджби руку, задумчиво посмотрел ему вслед, сел и заказал еще одну чашку кофе. "Кто бы мог подумать, - размышлял он, - что я - скромный выпускник военного иняза, рядовой синхронист (синхронист, правда, не из худших, тут же поправился он) окажусь свидетелем, да и участником, таких невероятных событий. Ведь что получается, - он закурил и машинально поставил пепельницу точно на середину стола (Инга говорила, что его тяга к симметрии - признак |
|
|