"Хуан Мирамар. Секретный сотрудник (роман-фантасмагория)" - читать интересную книгу авторатого типа, который англичане называют "after death the doctor".* Поэтому
Кузниц, вспомнив, что он только что думал о военной тайне, ответил: ______________ * Звать врача после смерти больного (англ.). - Это, Ари, военная тайна, need to know,* так сказать. ______________ * "Знает только тот, кому это необходимо" (англ.) - принцип разведывательных служб. - Ты же вроде решил перековать мечи на орала, - заметил Ариель. - Это долгий процесс, - ответил Кузниц, - и вообще, зря ты с Хосе опять завелся - у нас дел много: надо вещи собрать, бумажки все привести в порядок. - А что там собираться? - сказал Ариель. - У меня рюкзак почти не распакованный стоит, а отчет я уже написал. - Пошли тогда по городу погуляем, - предложил Кузниц, - лучше смыться из штаба, а то Ярошенко нам под занавес какую-нибудь работу подкинет. - Пошли, - сказал Ариель. Открыв тяжелую кованую дверь штаба, которая помнила прикосновения железных рукавиц испанских рыцарей, живших в этом оберже, Кузниц с некоторым удивлением обнаружил, что капитан Гонта все еще сидит на каменных ступенях. Он сидел в той же позе и пристально смотрел на плац перед штабом, хотя солдат, осваивающих боевые искусства, там уже не было - плац был пуст, и смотреть там было абсолютно не на что. странная мысль, но думать о чем-либо в присутствии Ариеля было невозможно - Ариель громко излагал свою версию недавних событий, которая, надо признать, не очень отличалась от того, что думал обо всем этом сам Кузниц. - Это только кажется, что от лазерных лучей никто не пострадал, - размахивая руками, вещал Ариель, - просто их действие не сразу проявляется. Это вроде радиации - дрянь эта, лазерные лучи или то, что они в себе несут, накапливается и человек, получивший дозу, обречен. Умрет обязательно рано или поздно. - Все умрем, - сказал Кузниц, просто чтобы что-нибудь сказать. - Тоже верно, - согласился Ариель и замолчал. Они шли по улице Республики и вскоре вышли на площадь перед собором св. Иоанна - тяжеловесным сооружением в романском стиле с помпезным портиком и двумя симметрично расположенными звонницами. Вся площадь вплоть до ступеней широкой лестницы у дверей собора была уставлена столиками летнего кафе. - Быстро торгаши сориентировались, - сказал Ариель и предложил чего-нибудь выпить. Они с трудом нашли свободный столик - все было занято шумными компаниями военных. - Как будто День победы празднуют, - заметил Кузниц, когда они уселись и сделали заказ: Ариель - джин с тоником, а Кузниц - кофе. - А ведь, скорее всего, победили "правоверные" - ты посмотри, сколько вокруг "условных потерь". - Ага, - согласился Ариель, - продули мы "правоверным", а эти "условные потери" скоро коньки откинут. |
|
|