"Патрик Модиано. Из самых глубин забвения" - читать интересную книгу автораснимок с Холланд Парк и был потрясен наивной искренностью наших лиц. Мы
внушали доверие. Заслуги в том у нас не было никакой, кроме юности, которая на очень короткое время дается кому попало, как пустое обещание, которое никогда сдержано не будет. - У меня есть приятель, который может вам помочь, - сказала Линда. - Я познакомлю вас завтра. Она часто назначала ему свидание в этом кафе. Она жила поблизости, а офис ее приятеля находился чуть дальше, на Вестбурн Гров, авеню, где были два кинотеатра, в которые мы с Жаклин ходили. На последний сеанс, чтобы отодвинуть возвращение в гостиницу. И нам было все равно, что каждый вечер мы смотрели одни и те же фильмы. Назавтра, около полудня, мы сидели с Линдой, когда в кафе вошел Петер Рахман. Он сел за наш столик, даже с нами не поздоровавшись. Он курил сигару, пепел с которой падал на лацканы его пиджака. Я был поражен его внешностью: он показался мне старым, но на самом деле ему было не больше сорока. Среднего роста, очень дородный, с полным лицом, лысоватый и в роговых очках. Детские ручонки не вязались с широкими плечами. Линда рассказала ему о наших сложностях, но говорила слишком быстро, чтобы он мог понять. Он пялил свои маленькие прищуренные глазки на Жаклин. Время от времени нервно затягивался сигарой и выдыхал дым Линде в лицо. Она замолчала, а он улыбнулся Жаклин и мне. Но при этом глаза его оставались холодными. Спросил, как называется отель, где мы живем в - Платить вам не надо... Я владелец... Скажете администратору от меня, что для вас бесплатно... Он принял светский тон, и это его самого смешило. - Вы в гостиничном бизнесе? Он не ответил на мой вопрос. Снова выдохнул сигарный дым Линде в лицо. Пожал плечами. - Don't worry... [спокойно, не волнуйтесь (англ.)] Он повторил эту фразу много раз, обращаясь к самому себе. Потом встал и пошел звонить. Линда почувствовала, что мы немного сбиты с толку, и дала нам несколько объяснений. Этот Петер Рахман занимался покупкой и продажей недвижимости, зданий. "Зданий" было преувеличением, потому что это были дряхлые дома и даже лачуги, большей частью расположенные в окрестностях, в кварталах Эйсуотер и Ноттинг Хилл. Она в его бизнесе мало что понимала. Но - она предпочла сказать нам это сразу же - под грубыми повадками в нем скрывался довольно классный парень. "Ягуар" Рахмана стоял неподалеку от кафе. Линда села вперед и повернулась к нам: - Можете жить у меня, пока Петер не найдет вам другое место... "Ягуар" тронулся с места и покатил по Кенсингтон Гарденс, а потом по Сассекс Гарден. Рахман затормозил перед отелем "Рэднор". - Идите собирать вещи, - сказал он. - А главное, не платите по счету... За стойкой никого не было. Я сам взял ключ от нашего номера. Все время, |
|
|