"Патрик Модиано. Из самых глубин забвения" - читать интересную книгу автора

обращал ни малейшего внимания.
- Это хорошо, - произнесла Жаклин. Погладила ему руку.
- Теперь сможете купить билет на Майорку, - сказал я. Ван Бевер
взглянул на меня удивленно.
- Я рассказала ему наши планы, - объяснила Жаклин.
- А, так вы в курсе? Надеюсь, что поедете с нами...
Нет, он совершенно не был рассержен моим присутствием. Но продолжал
говорить мне "вы". Я несколько раз попробовал перейти с ним на "ты", но
безуспешно: он продолжал отвечать мне на "вы".
- Я бы поехал, если вам не помешаю, - ответил я.
- Конечно же, ничуть не помешаете, - произнесла Жаклин.
Она улыбалась мне. Теперь ее рука лежала на его руке. Гарсон принес
кофе и круассаны.
- Я с утки ничего не ел, - сказал Ван Бевер.
В неоновом свете его лицо казалось бледным. Круги под глазами. Он
быстро прикончил несколько круассанов, один за другим.
- Теперь лучше... В машине я заснул...
А Жаклин наоборот выглядела прекрасно. Не кашляла больше. Благодаря
эфиру? Я спросил себя, не приснилось ли мне все это: несколько проведенных
с Жаклин часов, ощущение прохлады и легкости, мы двое на слишком узкой
койке, внезапно охватившая нас головокружительная дрожь, эхо ее голоса,
звучавшее громче тиканья будильника... Она говорила мне "ты". А теперь -
"вы": Жерар Ван Бевер тут. Придется ждать, пока он снова поедет в
Форж-лез-О или в Дьеп. И еще не известно, останется ли она со мной в
Париже.
- А вы-то что делали?
На секунду мне показалось, что он что-то подозревает. Но он задал этот
вопрос рассеянно, словно машинально.
- Ничего особенного, - ответила Жаклин. - В кино ходили.
И посмотрела мне прямо в глаза, словно делая меня соучастником этой
лжи. Рука ее по-прежнему лежала на его руке.
- И что смотрели?
- "Мунфлитские контрабандисты", - ответил я.
- Хорошо?
И убрал свою руку из-под руки Жаклин.
- Очень хорошо.
Он внимательно поглядел на нас, переводя взгляд с одного на другого.
Жаклин его выдержала.
- Хотелось бы, чтобы вы мне рассказали этот фильм... Но в другой раз...
время есть...
Он взял иронический тон, и я заметил на лице Жаклин некоторую опаску.
Она нахмурила брови. И в конце концов сказала ему:
- Хочешь вернуться в гостиницу? И снова взяла его за руку. Совсем
забыла о моем присутствии.
- Пока нет... Выпью еще чашечку кофе...
- А потом в гостиницу, - нежно повторила она.
Я вдруг сообразил, что сейчас раннее утро. Я отрезвел. Все очарование
этой ночи растаяло. Всего лишь брюнетка в коричневой кожаной куртке,
бледная, сидит напротив мужика в саржевом пальто. Держатся за руки в
обычном кафе в Латинском квартале. Вернутся вдвоем в гостиницу. И начнется