"Патрик Модиано. Вилла "Грусть"" - читать интересную книгу автора

- и прибавил, обращаясь к Ивонне: - Ты должна как победительница подать
руку проигравшим соперникам, нашим уважаемым Ролан-Мишель...
Ивонна так и сделала... Жаки изобразил на лице веселую улыбку, но
Тунетта Ролан-Мишель взглянула на Ивонну мрачно, с видимой неприязнью.
- Это что, один из твоих поклонников? - спросил Хендрикс, указывая на
меня.
- Мой жених, - отрезала Ивонна.
Мейнт вскинул голову. Левая скула и угол рта снова дернулись.
- Мы позабыли представить тебе нашего друга, - жеманно протянул он. -
Знакомься, граф Виктор Хмара.
Он произнес это с ударением на слове "граф", предварительно выдержав
эффектную паузу.
- Перед вами, - обернулся он ко мне, - один из мастеров французского
лыжного спорта: Даниэль Хендрикс.
Хендрикс улыбался, но я почувствовал, что он опасается какой-нибудь
неожиданной выходки со стороны Мейнта. Он ведь знал его не первый год.
- Разумеется, дорогой Виктор, вы так молоды, что это имя вам ничего не
говорит, - продолжал Мейнт.
Все насторожились.
Хендрикс с притворным равнодушием готовился к схватке.
- Я полагаю, вас еще и на свете не было, когда Даниэль Хендрикс одержал
первую победу.
- Ну зачем вы так, Рене? - спросил Фоссорье вкрадчивым сладеньким
голоском, причмокивая, словно ел на ярмарке восточные сладости.
- Я сама присутствовала на этих соревнованиях, - заявила одна из
загорелых блондинок, а именно Мэг Девилье, - это было не так уж давно.
Хендрикс пожал плечами и, воспользовавшись тем, что оркестр заиграл
фокстрот, отправился с Ивонной танцевать. Фоссорье с Мэг Девилье
последовали за ними. Директор гольф-клуба пригласил вторую загорелую
блондинку. Ролан-Мишели, взявшись за руки, тоже вышли на танцплощадку.
Мейнт подал руку брюнетке:
- Что ж, давайте и мы потанцуем?..
За столом остался я один. Я все смотрел на Ивонну с Хендриксом.
Издалека он выглядел довольно представительным: в нем было метр
восемьдесят - метр восемьдесят пять росту, и при мягком освещении на
сиреневой танцплощадке его лицо казалось не таким одутловатым и пошлым. Он
из кожи вон лез, увиваясь за Ивонной. Как поступить? Врезать ему? У меня
задрожали руки. Я, конечно, мог бы напасть на него внезапно и,
воспользовавшись замешательством, надавать по морде. Или подойти сзади и
разбить об его голову бутылку. Но зачем? Во-первых, ей я буду смешон. А
во-вторых, такие поступки мне несвойственны: я человек смирный, угрюмый и
довольно-таки малодушный.
Оркестр заиграл другую мелодию, помедленнее, пары продолжали танцевать.
Хендрикс так и льнул к Ивонне: как может она ему все это позволять? Я
ждал, что она потихоньку подмигнет мне, улыбнется, даст понять, что мы с
ней заодно. Но ждал напрасно. Пулли, деликатный толстяк-хозяин, неслышно
подошел к моему столику и остановился рядом, опершись на спинку соседнего
стула. Он хотел заговорить со мной, но не решался. Меня тяготило его
присутствие.
- Господин Хмара... Господин Хмара...