"Патрик Модиано. Свадебное путешествие" - читать интересную книгу автора

- Не беспокойтесь, - сказал он. - Мы раздобудем для вас место в
завтрашнем поезде.
Наверху, за соснами, вилла и бассейн были ярко освещены, и я видел
мелькающие на фоне голубой мозаики фигуры.
- У них веселые гулянки каждую ночь, - сказал он. - Это мешает нам
спать. Поэтому мы и ищем себе другой дом.
У него как-то сразу сделался измученный и усталый вид.
- Поначалу они зазывали нас к себе на эти вечеринки, - сказала она. -
Тогда мы стали гасить свет в домике и делали вид, что нас нет.
- И сидели в темноте. Однажды они пришли за нами. Мы спрятались в
соснах, там, поодаль...
С чего это они разговаривали со мной столь доверительно, словно хотели
оправдаться?
- Вы с ними знакомы? - спросил я.
- Немного... - сказал он. - Но мы не хотим их видеть...
- Мы совсем одичали, - прибавила она.
Голоса все приближались. Метрах в пятидесяти от нас по сосновой аллее
шли несколько человек.
- Вы не будете против, если мы погасим свет? - спросил он.
Он вошел в дом, свет потух, и мы с ней остались в полумраке. Она
положила руку мне на запястье.
- Теперь, - сказала она, - надо разговаривать тихо. - И улыбнулась мне.
За нашими спинами он медленно закрывал раздвижные стеклянные двери,
стараясь сделать это бесшумно, потом вернулся и сел в шезлонг. А те люди
уже были совсем близко, в начале аллеи, которая вела к бунгало. Я слышал,
как один из них хриплым голосом повторял:
- Да говорю же тебе! Говорю же...
- Если они подойдут сюда, - сказал он, - нам останется только
притвориться, что мы спим.
А я подумал, какое забавное зрелище предстанет их взорам - мы трое,
уснувшие в темноте в шезлонгах!..
- А если они потормошат нас, чтобы разбудить? - спросил я.
- Ну, тогда притворимся мертвыми, - сказала она.
Но они повернули с аллеи, ведущей к бунгало, и спускались по склону под
соснами к пляжу. В лунном свете я разглядел двух мужчин и трех женщин.
- Опасность миновала, - сказал он. - Но лучше оставаться в темноте.
Есть риск, что они с пляжа увидят свет.
Я не знал, игра это или он говорит вполне серьезно.
- Наше поведение удивляет вас? - ласково спросила она. - Бывает, что
любое общение с людьми просто нестерпимо. Выше сил...
Силуэты тех пятерых четко выделялись на пляже. Они разделись и повесили
одежду на ствол большого дерева, подстриженного в форме полинезийского
тотема и создававшего впечатление, будто вы на берегу лагуны, где-то в
южных морях. Обнаженные женщины бежали к морю. Мужчины делали вид, что
преследуют их, испуская дикий рев. Со стороны виллы, откуда-то совсем из
глубины, доносились взрывы музыки и шум разговоров.
- Это продолжается до трех часов ночи, - устало сказал он. - Они
танцуют и в полночь купаются.
Мы долго молча сидели в шезлонгах, в полной темноте, будто прятались.