"Патриция Мойес. Специальный парижский выпуск [D]" - читать интересную книгу авторавсе заметили, как ты входила, и никто не видел, как ты вышла.
- Я это классно все придумала, - похвасталась Вероника. - С вокзала я поехала в метро на Ливерпуль-стрит, потом поездом в Хоктон и очень мило провела уик-энд с Дональдом и его родителями. Они такие славные... - Ну а когда начался весь этот шум: газеты, телевидение?.. - Они меня не узнали, - радостно сообщила Вероника. - По этим фотографиям из "Стиля" никого нельзя узнать. Ну и я сама, конечно, старалась, чтобы газеты не попадались им на глаза. Но к тому времени, как вы им позвонили, они уже начали что-то подозревать. - Так ты им звонил? Значит, ты знал, что она там прячется? - Джейн была потрясена. - Что она прячется, я понял еще на вокзале. А догадаться где, было проще всего. - Дядя Генри так разозлился. Я думала, телефон взорвется. Потом явились полицейские из Челмсфорда - такие симпатяги - и уволокли меня. Мы сразу позвонили дяде в Скотланд-Ярд, что едем. Вихрем рванули в Лондон, сирена ревет, а я, чтоб не увидели, сижу на полу в машине, и еще ковриком меня прикрыли. Так здорово' Когда мы добрались до Скотланд-Ярда, дядя Генри спросил, знаю ли я Эльвиру, секретаршу Найта, он, оказывается, с ней договорился, и она проводит меня по черной лестнице, по той самой, что букет. А потом объяснил, что надо говорить, что делать. Ну... вот и все. - Мне многие сегодня помогли, - продолжил Генри. - Эльвира прелесть что за девушка... Марджори Френч заставила своих сотрудников прийти пораньше. Это она так устроила, что явилась и Рэчел Филд. Ведь Рэчел почти никогда не ходила на демонстрации моделей. Я не думал, что придут Патрик и Майкл. Но Марджори упросила Патрика, сказала, что при нем будет чувствовать себя спокойнее. А он где-то обедал вместе с Майклом и заодно прихватил и его. Так мы и разыграли наш небольшой спектакль. Я верно рассчитал: нервы у Найта не выдержали. Но что мы делали бы, если бы столкнулись с двумя такими противниками, как Рэчел? Он вдруг почувствовал, что его не слушают, и поднял голову. Дональд с Вероникой целовались. Похоже, им было не до него. Все остальные спали. - Ну и отлично, - сказал Генри. - Пойду-ка и я лягу. Перевод с английского Е. КОРОТКОВОИ и Е. КРИВИЦКОИ OCR - Красно Последна редакция - 07.07.2000 |
|
|