"Карен Мари Монинг. Любовная горячка ("Лихорадка" #2) " - читать интересную книгу авторахоть представляете себе ценность этого ковра?
Я не думала, что ноздри Бэрронса могут так раздуваться. В его глазах плясал темный огонь. - Пагубным? Жуть какая. Английский - это твой второй язык? Третий? - Использовать такое слово мог лишь человек, учивший английский по словарю. - Пятый, - проворчал он. - Отвечайте. - Не дороже моей жизни, Бэрронс. Нет ничего дороже моей жизни. Он уставился на меня. Я вздернула подбородок и уставилась на него в ответ. У нас с Бэрронсом уже выработался особый способ общения. Мы вели короткие молчаливые диалоги, и все, что мы не произносили вслух, мы говорили взглядами, прекрасно при этом понимая друг друга. Я не произнесла: "Ты мерзкий зануда консерватор". А он не сказал: "Если вы еще раз прожжете мой ковер за четверть миллиона долларов, я сдеру с вас шкуру, не поинтересовавшись: "Милая, зачем же ты?"". И он не сказал: "Мисс Лейн, вам пора повзрослеть, поскольку я не сплю с маленькими девочками", а я промолчала в ответ и не заявила, что в его постель я не заберусь даже в том случае, если это будет единственное место во всем Дублине, где до меня не доберется Гроссмейстер. - Однажды вы можете передумать. - Голос Бэрронса был низким, глубоким, практически гортанным. Я открыла рот: - Насчет чего? Внутренний этикет наших бессловесных перепалок не позволял озвучивать обоих. Он холодно улыбнулся мне: - Насчет того, мисс Лейн, что в этом мире нет ничего дороже вашей жизни. Есть кое-что дороже. И не стоит себя переоценивать. Чтобы потом не пришлось сожалеть. Бэрронс повернулся и зашагал прочь, все еще волоча за собой ковер. А я пошла спать. На следующее утро я проснулась, заставила заткнуться свой невыносимо противный будильник, открыла дверь и обнаружила маленький телевизор со встроенным видеомагнитофоном и DVD-проигрывателем, который поджидал меня прямо под дверью. Манна небесная! Вчера я думала, что раз уж Фиона ушла, то мне удастся стащить ее телевизор, стоящий за конторкой. Теперь не придется мучиться. В комплекте шла кассета. Я затащила телевизор в комнату, устроила его у стены, вставила кассету и включила плеер. Оказалось, он уже настроен на нужный режим. Я взглянула на экран и быстро выключила плеер. После чего с чувством пнула стул. Каждый раз, стоило мне подумать, будто я поумнела, тут же оказывалось, что я сотворила какую-то глупость. Папа говорит, что в этом мире есть лишь три типа людей: те, кто чего-то не знают и не знают, что они не знают; те, кто не знают, но знают, что они чего-то не знают, и те, кто знают что-то и при этом помнят, сколького они еще не знают. Это сложно, я понимаю. Думаю, я наконец перешла из категории "не знаю и |
|
|