"Люси Мод Монтгомери. Анин Дом Мечты " - читать интересную книгу авторавздохнула Диана. - Ты в нем как настоящая королева - такая высокая и
стройная. Как ты ухитряешься оставаться такой стройной, Аня? А я все толстею - скоро у меня совсем не будет талии. - Полнота или стройность - это, судя по всему, вопрос, где все решает судьба, - сказала Аня. - Как бы то ни было, миссис Эндрюс не может сказать тебе то, что сказала мне, когда я вернулась домой из Саммерсайда: "А ты, Аня, все такая же тощая". "Стройная" звучит весьма романтично, но "тощая" имеет совсем другой оттенок. - Миссис Эндрюс все толкует о твоем приданом. Она признает, что оно ничуть не хуже, чем у Джейн, хотя - так она говорит - Джейн вышла за миллионера, а ты всего лишь за "бедного доктора без гроша за душой". Аня засмеялась. - Мои платья действительно хороши. Я люблю красивую одежду. Помню мое первое красивое платье - из коричневой глории. Мэтью подарил мне его на Рождество, перед нашим школьным концертом. Все, что я носила до того, было такое некрасивое. В тот вечер мне казалось, что я вступила в новый мир. - Это был тот вечер, когда Гилберт декламировал "Бинген на Рейне" и смотрел на тебя, произнося: "Здесь есть другая, не сестра..." И ты была в таком гневе из-за того, что он подобрал и положил в свой нагрудный карман бумажную розу, которая упала у тебя с головы, когда ты убегала со сцены после диалога фей! Ты тогда и предположить не могла, что когда-нибудь выйдешь за него замуж. - Что ж, это еще один случай, где все решила судьба, - засмеялась Аня, спускаясь вместе с Дианой по чердачной лестнице. Глава 2 Дом Мечты Еще никогда за всю историю Зеленых Мезонинов здесь не царило такое волнение. Даже Марилла была так возбуждена, что не могла скрыть этого, - нечто почти невероятное, учитывая ее обычную сдержанность. - В этом доме никогда не было свадьбы, - говорила она миссис Рейчел Линд, как бы извиняясь. - В детстве я слышала, как один старый священник говорил, что дом нельзя назвать настоящим домом, пока он не освящен рождением, свадьбой и смертью. Смерти здесь были - здесь умер не только Мэтью, но и мои родители. И даже роды здесь были. Очень давно, сразу после того, как мы въехали в этот дом, у нас какое-то время был женатый батрак, и его жена родила здесь ребеночка. Но свадьбы здесь еще никогда не было... Как подумаешь, это так странно, что Аня выходит замуж. В какой-то степени она до сих пор кажется мне той маленькой девочкой, которую Мэтью привез сюда четырнадцать лет назад. Я все никак не могу до конца осознать, что она выросла. Никогда не забуду, что я почувствовала, когда увидела, как Мэтью вводит в дом девочку. Интересно, что стало с тем мальчиком, которого мы взяли бы на воспитание, если бы не произошла ошибка. Хотела бы я знать, как сложилась его судьба. - Это была счастливая ошибка, - сказала миссис Линд, - хотя, заметь, было время, когда я думала иначе, - в тот вечер - помнишь? - когда я зашла посмотреть на Аню, а она устроила нам такую сцену! Многое изменилось с тех пор, вот что я вам скажу. |
|
|