"Кристофер Мур. Вампиры ("История любви" #2)" - читать интересную книгу автора

Кристофер Мур

Вампиры.

A Love Story

История любви - 2


(пер. Соколова)

Моим читателям, с почтением.

Один Не бери в голову. Покойников вокруг немерено

- Стерва, ты убила меня! Соска проклятая!
Томми впервые проснулся вампиром. Лет ему, худощавому, было
девятнадцать, и жизнь вечно то восхищала его, то повергала в крайнее
замешательство.
- Зато теперь мы вместе.
Это Джоди - бледная, красивая, длинные пряди рыжих волос свисают на
лицо, от задорного носика когда-то разбегались ныне исчезнувшие веснушки,
накрашенные губы усмехаются. Она и сама-то всего только пару месяцев как
сопричислилась к бессмертным и еще не научилась вести себя, как подобает
приличному мертвецу.
- То-то ты провела ночь с ним.
Томми тычет пальцем в угол комнаты-мансарды, где стоит бронзовая статуя
мужчины в лохмотьях. Металл облегает тело древнего вампира, который в свое
время обратил Джоди. Рядом еще одна скульптура, в которой легко узнать саму
Джоди.
Когда оба кровососа погрузились с рассветом в мертвый сон, Томми
отволок их на первый этаж к скульпторам в мастерскую, и те быстренько отлили
формы. Уж теперь-то будет время хорошенько подумать, что делать, да и Джоди
не сбежит со старикашкой, рассудил Томми. Только вот дырочки в ушах
бронзовой Джоди (чтобы лучше слышала Томми) сверлить не стоило. Как раз
накануне старый хрен научил ее превращаться в туман, и через отверстия она
легко просочилась в комнату. И вот вам пожалуйста: парочка влюбленных
мертвецов, да еще и оголодавших.
- Мне надо было узнать побольше о себе самой, Томми. А кроме него
обратиться не к кому.
- Ты бы хоть спросила меня, прежде чем браться за дело. Нельзя же
убивать без спроса. Эгоизм какой.
Томми прибыл из Индианы, его провинциальная мама привила-таки сыну
хорошие манеры и научила прислушиваться к мнению других.
- А ты занимался со мной сексом, когда я была в отключке, - парирует
Джоди.
- Это совсем другое. Я сделал доброе дело, типа кинул монетку в счетчик
на стоянке за совершенно постороннего человека. Тот, кто оставил машину у
этого счетчика, будет тебе признателен, даже если и не поблагодарит лично.
- Посмотрела бы я, что бы ты сам запел, очнувшись весь липкий в этом