"Робин Мур. Французский связной " - читать интересную книгу автора

формальные обвинения. Субботний день близился к полудню, когда они
управились с делами, но оба чувствовали себя слишком уставшими, чтобы
заснуть. Такое состояние, характерное для этой профессии, испытывают
большинство специальных агентов, которым долгие рабочие часы приходится
пребывать в нервном напряжении.
Оба они были заядлыми бейсбольными болельщиками, а поскольку в тот день
"Янкиз" проводили третью игру Мировой серии против "Цинцинатти Редз", о сне
никто и не вспомнил. Они колесили по городу, слушая по автомобильному
приемнику репортаж о матче. Позже, после того, как "Янкиз" победили, причем
проигрывая по ходу матча, лишь на последней, девятой подаче вышли вперед
благодаря своему бэттеру Роджеру Марису, парочка вознамерилась продлить
переживаемое чувство воодушевления от победы, вместо того, чтобы обуздать
его. Они поужинали в ресторане, посетили несколько баров, рекомендованных
Игэном в качестве мест для возможных "приключений", и, наконец, утомившиеся,
но все ещё неугомонные, направились через весь город в "Копа".
Было одиннадцать сорок вечера, когда Игэн припарковал свой бордовый
"конвейр" 1961 года выпуска на Восточной Шестидесятой улице, и они с Сонни
ступили на порог ночного клуба - не ведая, что для них начинается полная
тайн и заговоров одиссея, которая поглотит их целиком, денно и нощно, на
ближайшие четыре с половиной месяца, и которая не завершится до конца даже
спустя полтора года. До начала полночного шоу оставалось двадцать минут, и
"Копа" быстро заполнялась. Игэн едва смог выбрать момент, чтобы улыбнуться и
шепнуть "привет" Кэрол, которая то и дело исчезала среди вешалок с пальто и
шляпами.
Кэрол не исполнилось ещё и двадцати. Это была красивая, статная девушка
с короткими светлыми волосами; Игэну она казалась копией Ким Новак. Он
торопливо сообщил, что встретится с ней позже, и они с Сонни спустились
вниз, в главный зал, где старший официант узнал Игэна и направил их к
небольшому столику на одной из невысоких террас в самой глубине зала. Они
заказали ржаное виски с содовой для Эдди, итальянский вермут со льдом для
Сонни и устроились поуютней, чтобы понаблюдать за ночным весельем и, может
быть, наконец-то расслабиться.
Как раз когда им принесли напитки, Сонни тронул руку напарника и кивком
указал на шумную компанию, восседавшую за столом пониже и чуть в стороне от
них. Эта компания из двенадцати человек словно перенеслась сюда из
гангстерских фильмов тридцатых годов: смуглые напомаженные мужчины в темных
костюмах рядом с ослепительными, ярко накрашенными спутницами. А личность в
центре внимания компании за столиком просто копировала голливудский типаж
гангстерского босса - черные, густые, коротко стриженные волосы и смуглое,
покрытое оспинами, привлекательное суровостью черт лицо. Ему было около
тридцати; одет он был чрезмерно щегольски - черный пиджак с отливом с
широкими плечами, бриллиантовая заколка на шелковом белом галстуке,
повязанном на белую рубашку с запонками в манжетах. Рядом сидела эффектная
молодая блондинка с начесом.
Этот человек был хозяином сегодняшней вечеринки и чем-то вроде местной
знаменитости. Пристально наблюдавшие за ним Игэн и Гроссо обратили внимание,
как хорошо одетые типы с топорными физиономиями гуськом тянулись к столику
засвидетельствовать свое уважение. Периодически хозяин банкета посылал
официантов поднести напитки другим столикам по всему залу. Во время
очередного шумного приветствия Сонни услышал, как кто-то назвал мужчину