"Робин Мур. Французский связной " - читать интересную книгу автора

Было почти пять утра воскресенья, когда голубой "компакт" наконец
направился на восток по Деланси Стрит к мосту Уильямсбург в Бруклин. Два
детектива, все время следуя за ним в своем бордовом "конвейре", уже тридцать
два часа не спали.
За мостом Пэтси свернул на Микер Авеню, проходившую под автострадой
Бруклин-Квинс. Он припарковался и запер машину. Затем они с девушкой прошли
несколько шагов к старенькому белому "доджу" 1947 года и снова отъехали.
Озадаченные детективы последовали за ними.
На этот раз преследование продолжалось всего дюжину кварталов. Пэтси
выехал на Гранд Стрит, затем направился на запад к Бушвик Авеню, свернул
направо и через квартал опять направо на Моджер Стрит, где и припарковался
сразу за углом. Игэн проехал Моджер, сделал разворот и, вернувшись назад,
остановился на Бушвик. Они с Сонни наблюдали, как шикарно одетая парочка
отперла кондитерский магазин-закусочную под названием "Барбара" на углу.
Девушка осталась на улице, а Пэтси зажег свет и прошел в небольшую комнатку
в глубине, где наполнил кофейник и поставил его на горячую плиту. Только
после этого он вернулся ко входу и жестом пригласил блондинку войти.
Детективы видели, как она сняла с крючка на стене серый длинный фартук
и надела его, а Пэтси поменял пиджак на серую куртку. Затем Пэтси вышел на
улицу, завернув за угол, подошел к "доджу", достал оттуда большую кипу газет
и сложил её в помещении магазина. Потом оба они засели за работу, складывая
воскресные выпуски*.
______________
* Воскресные газеты в Нью-Йорке состоят из нескольких разделов,
которые печатаются отдельно, поэтому для розничной продажи необходимо
составлять каждый экземпляр из соответствующих разделов. - Прим. пер.

На перекрестке напротив двое видавших виды полицейских обменялись ещё
более недоуменными взглядами.
Около семи утра Пэтси поднял штору на стеклянной входной двери,
объявляя о начале рабочего дня. Один за другим в закусочную потянулись
посетители, в основном медики в белых халатах. Гроссо сообразили, что их
машина стоит прямо у больницы Святой Екатерины, находившейся напротив
закусочной на перекрестке Бушвик Авеню и Моджер Стрит. Это был блеклый,
однообразный район потемневших от погоды трехэтажных жилых строений, но
непосредственно напротив Бушвик возвышался многоквартирный современный дом с
несколькими магазинами на первом этаже, включая и ещё одну закусочную.
Зная, что среди дня здесь, в машине, они будут выглядеть подозрительно,
Сонни пошел в больницу и уговорил охранника открыть им неиспользовавшийся
рентгеновский кабинет на первом этаже, из окон которого открывался вполне
приличный вид на лавку Пэтси. К восьми утра Сонни и Эдди устроились более
или менее уютно, наблюдая за происходящим в закусочной и вокруг неё и
позволяя себе короткие перерывы, чтобы подкрепиться кофе с бутербродом или
сходить в туалет.
В магазине к Пэтси и блондинке присоединился невысокий, плотный
темноволосый мужчина в короткой куртке, судя по всему, их помощник. Ничего
достойного внимания не происходило, и ни один из троицы не покидал
помещение.
Детективы продолжали наблюдение с нарастающим чувством усталости до
начала третьего пополудни, когда, на сорок втором часу их непрерывного