"Майкл Муркок. Орден тьмы" - читать интересную книгу автора

избежать гестапо, но и затем, чтобы найти и уничтожить монстра, который
завладел душами жителей его страны. Что бы я ни сказал, это отвлечет его
от основного замысла. Насколько я знал, фон Бек мог быть тем человеком,
который погубит Гитлера в конечном счете. Я рассказал лишь то немногое о
себе, что казалось уместным, и даже это крайне удивило его.
- Факты таковы, - сказал я, - что ни вы, ни я не подготовлены для
пребывания в этом мире. У вас хотя бы есть одно преимущество - собственное
имя!
- Вы совсем ничего не знаете о Маашенхайме?
- Нет, ничего. Единственное - могу говорить на языке, которым
пользуются в местности, где я оказался. У вас есть карта?
- Эту фамильную ценность я потерял в схватке, о которой уже
рассказывал. Мне пришлось сражаться с вооруженными мальчишками, которые
пытались оттащить меня прочь. Карта была неточной, ее составили, как я
полагаю, где-то в пятнадцатом столетии. Но она помогла добраться до этого
места, и я надеялся с ее помощью выбраться отсюда, когда закончу дело,
ради которого я здесь. Но теперь боюсь, что придется застрять тут, пока я
не найду кого-нибудь, кто поможет мне.
- Здесь живет немало людей. Ведь вы уже встречали кое-кого из
обитателей. Они могут вам помочь.
Мы представляли собой любопытную пару. Я был одет в костюм, который
казался вполне подходящим для данной местности. Высокие сапоги до бедер;
на поясе болтаются медный крюк, как для ловли лосося, кривой нож с
зазубренным лезвием и мешочек, содержащий немного сушеного мяса, несколько
монет, флакончик чернил, палочку для письма и два-три листка грубой писчей
бумаги. По этим предметам невозможно было определить мою профессию, но я
хотя бы носил не серые обтрепанные фланелевые штанаы и броский пуловер с
Фэри Айл, а также сорочку без воротничка. Я предложил фон Беку свой плащ,
но он отказался, сказав, что привык к тому, что в этой местности не бывает
холодно. Мы находились в странном мире. Серые облака редко расходились,
чтобы пропустить узкие полоски солнечного света, отражавшиеся на
мелководье, окружавшем нас со всех сторон. Казалось, мир только и состоял
что из этих протяженных низменных долин, перемежавшихся болотами.
Растительности почти не было. Лишь несколько кустиков, где гнездились
пестрые болотные птицы и странные мелкие животные. Мы сидели на
травянистом холмике, смотрели окрест себя и жевали кусочки сушеного мяса.
Фон Бек (он не без некоторого замешательства добавил, что является
немецким графом) был страшно голоден и едва удерживался от того, чтобы не
глотать пищу не разжевывая. Он согласился, что нам лучше держаться вместе,
раз уж мы оказались в одинаковом положении. Он подчеркнул, что его цель -
уничтожить Гитлера, и это - главная цель его жизни. Я сказал, что также
решительно настроен выполнить свой долг, но, поскольку такой возможности
мне еще не представилось, я с радостью соглашаюсь быть его спутником. В
этот момент фон Бек прищурился и показал куда-то мне за спину.
Обернувшись, я увидел вдали строение. Готов поклясться, что прежде его тут
не было. Может, его скрывал туман? Строение было довольно далеко, и я не
мог различить деталей.
- Тем не менее нам лучше двигаться именно в этом направлении, -
сказал я.
Граф фон Бек горячо согласился со мной: