"Ги де Мопассан. Ранняя драматургия (ПСС Мопасaна, т.1) " - читать интересную книгу автора

Не видит никого, в раздумье погруженный;
Остановился вдруг - и замер, пораженный:
Увидел он меня. Ну, что ж? Начнем?

Рене

Начнем.

Она садится на низенький стул. Он
приближается к ней с манерной грацией.

Г-жа Детурнель

Нельзя ль свободнее?..

Рене (останавливается)

Костюм... мне трудно в нем.
Мешает страшно он.

Шпага путается у него между ног.

Г-жа Детурнель (сухо)

Смотрите, ваша шпага!
Что с вами? Сделать вы не можете ни шага.
Как неуклюжи вы! Ну что ж, начнем опять.

Рене проделывает то же, что и раньше, но еще
более неестественно.

Ах, вы совсем не так должны себя держать!

Рене (раздосадованный)

Да... если на мое могли бы стать вы место!..
Ну что же нужно вам?

Г-жа Детурнель (нетерпеливо)

Нужна свобода жеста,
Как будто вы - маркиз реальный и живой,
Действительно маркиз. Оставьте этот свой
Надуто-чванный вид, торжественный и чинный,
Свободней будьте вы, как держитесь в
гостиной;
Немного шпагу вверх извольте приподнять,
Возьмите руку в бок... вот так - на рукоять.
Что с вами сделалось? Какая перемена!
Вы накрахмалены, вы хуже манекена.