"Дэвид Моррелл. Кровавая клятва " - читать интересную книгу автора

- Это здание под офисы. Он говорит, что сторожит его. Очень много
незанятых офисов, поэтому он боится, что вскоре здание продадут. А он
потеряет работу. - Небритый лысак все так же нервно ухмылялся. - Он думает,
что мы пришли, чтобы купить этот дом.
- Спросите его.
- О Сен-Лоране? - Симона повернулась к мужчине. - Пьер де Сен-Лоран?
- А, уи. Же ле коннэ.
Хьюстон внезапно почувствовал обжигающую боль в желудке.
- Он сказал, что знает его? - Пит старался ничему не удивляться и
держать себя в руках. - Но ведь полицию заверили, что здесь никогда не было
никакого де Сен-Лорана.
- Ле ном. Же коннэ ле ном. Карантэ эт юн. - Мужчина услужливо закивал,
показывая на деревянные ступени в глубине холла. - Иль э луи карантэ эт юн.
- Симона, переведите же!
- Сен-Лоран арендовал номер сорок один. Наверху.
- Бог ты мой! А он его видел? - Хьюстона разрывало на части, - ему
хотелось одновременно и бежать наверх, и остаться здесь, чтобы выудить у
сторожа как можно больше информации.
- Авец вуа лью ву? - спросила Симона. Сторож что-то ответил. Симона
повернулась к Хьюстону. - Нет. Говорит, что инструкции он получал от
агента, который нанимал офис. В них было сказано, чтобы кабинет был
оставлен открытым, а ключи лежали на столе. Затем он получил другое
послание, в котором предписывалось сменить вывеску на двери. Приходил
почтальон с посылками.
- Так он наверху? - спросил Хьюстон. - Эс иль си?
- Жамэ, - ответил сторож, а затем произнес какую-то конструкцию
посложнее.
- Что там?
Симона объяснила.
- Он говорит, что Сен-Лоран здесь никогда не бывает. Офис не нужно
убирать. Посылки остаются нераспечатанными.
- Что за чертовщина? - Хьюстон взглянул вверх по лестнице. И задрожал.
- Питер?
Хьюстон услышал за спиной какие-то шаги, но не повернулся на звук.
Сжимая перила рукой, он перескакивал через две ступени одновременно.
Лестница скрипела. Перила ходили ходуном. Наверху тусклая желтая лампочка
освещала еще один коридор.
- Питер?
Он наконец-то обернулся. Сзади спешила Симона.
- Полиция была здесь, - рявкнул Хьюстон. - И ничего не узнала. Этого
мне не понять. Но это доказывает, что в ту ночь ко мне действительно кто-то
приходил.
- Я в этом никогда не сомневалась.
- Тогда вы будете моим свидетелем, когда мы пойдем в полицию. Я бы сам
ни за что не связал это место с пребыванием здесь Сен-Лорана, если бы мне
кто-нибудь об этом не сказал. Вы приехали со мной сюда и знаете, как трудно
отыскать этот дом. У меня должны были быть инструкции. Кто-то должен был
указать мне, где именно искать.
- Я же сказала, что верю вам.
Разговаривая, они взбирались все выше. Дойдя до третьего этажа, Симона