"Генри В.Мортон. Рим (Прогулки по Вечному городу) " - читать интересную книгу автора

раннее известное мне упоминание о монетах я обнаружил в "Мраморном фавне",
опубликованном Натаниэлем Готорном в 1860 году. Его таинственный персонаж,
Мириам, спускается ночью к Треви и говорит: "Я выпью столько этой воды,
сколько вместят мои сложенные ладони... Через несколько Дней я покину Рим; а
есть традиция: если отпить из фонтана Треви, то вернешься, какие бы
невозможные препятствия не возникли на твоем пути". Так что, похоже, сначала
речь шла о том, чтобы пить отсюда воду, а традиция бросать монетки появилась
позже. В любом случае, к тому времени как вышло восьмое издание
"Путеводителя Бедекера" в 1883 году, обычай уже устоялся, и "Бедекер" дает
инструкцию: отпить из фонтана (чего современные туристы не делают) и бросить
в него монету. Ничего не сказано о том, чтобы повернуться к фонтану спиной.
К 1892 году, когда Ч. Рассел Форбс написал свои "Прогулки по Риму", обычай
уже превратился в ритуал. "Если хотите вернуться в Рим, - пишет Форбс, -
придите сюда в последний день перед отъездом, зачерпните левой рукой воды из
чаши фонтана, выпейте ее, потом отвернитесь и бросьте в фонтан полпенни
через левое плечо". Мэрион Кроуфорд через шесть лет писал: "Кто придет к
великому фонтану в час, когда лучи высокой луны скользят по струям, и
отопьет воды из чаши, и бросит монету далеко в середину чаши, в дар гению
места, обязательно вернется в Рим, молодым или старым, рано или поздно".
Фонтан ди Треви по-прежнему бьет все той же водой. Она хранится в
резервуаре в здании за фонтаном и подается под давлением по бесчисленным
трубам. Раз в неделю, во вторник утром, струи утихают, и чистильщики ползают
по камням, отмывая Нептуна и его свиту перед тем, как новый недельный запас
воды не закачают в резервуар и он не будет пущен в дело. Я как-то утром был
поражен бесхитростностью парня, который, казалось, пытался ловить в фонтане
рыбу, не обращая внимания на сигналы полицейского, подзывавшего его своим
жезлом. Наконец страж порядка прогнал его прочь сердитым криком "Via!"1 Жрец
водяных богов в обличье элегантного молодого уличного фотографа поведал мне,
что в разгар сезона во время еженедельной уборки из фонтана вынимали от 50
до 60 долларов. Я удивился, но он заверил меня, что это правда.

1 Прочь! (ит.)

- И что делают с деньгами? - спросил я.
- Большая часть идет на больницы и детские приюты, - ответил он, - ну
и, конечно, чистильщики получают свою долю.
Фасадом к Треви, в углу маленькой площади, стоит небольшая церковь
Святых Виченцо и Анастасио, построенная при великом кардинале Мазарини; а
голову женщины над главным входом, говорят, ваяли с его любимой племянницы -
Марии Манчини. Если кто полагает, что человеку, самому пробивающему себе
дорогу наверх, лучше все-таки дождаться царства демократии, пусть обратит
внимание на историю кардинала Мазарини. Его отец был дворецким в семье
Колонна, а потом управляющим. Он женился на незаконнорожденной дочери
хозяина и дожил до того, чтобы увидеть своего сына кардиналом, истинным
правителем Франции, а свою внучку Марию - замужем за князем Колонна.
Овдовев, бывший дворецкий женился на Порции Орсини и стал единственным
человеком в истории, которому довелось быть женатым на представительницах
обеих враждующих семей.
Церковь воздает иногда странные и жутковатые почести. На бронзовой
доске слева от алтаря - имена двадцати двух пап, завещавших свои сердца и