"Фазлиддин Мухаммадиев. Путешествие на тот свет или Повесть о великом хаджже " - читать интересную книгу автора

Фазлиддин Мухаммадиев.


Путешествие на тот свет
или

Повесть о великом хаджже

Авторизованный перевод с таджикского ЮРИЯ СМИРНОВА

ИЗДАТЕЛЬСТВО "И Р Ф О Н"
ДУШАНБЕ 1970

Читатель повести знакомится и событиями, казалось бы, немыслимыми и
невероятными для второй половины XX века. Это в самом деле рассказ о
путешествии "на тот свет". Вместе с автором повести проходим мы по всем
кругам "того света", и перед нашими глазами возникают одна за другой
картины, ошеломляющие разгулом варварства и невежества, нелепостью суеверий
и
жестокостью фанатизма.

17+1

На турбовинтовом воздушном гиганте мы направляемся в паломничество.
Нас восемнадцать человек. Семнадцать священнослужителей - мулл,
имамов, мударрисов, хатибов, мутавалли, и восемнадцатый - я, ваш покорный
слуга, врач-терапевт, как говорит пословица, покойник среди мертвецов.
Ежегодно на праздник Курбан-байрам в Мекку и Медину отправляется из
Советского Союза группа мусульман, чтобы на родине пророка очиститься от
грехов, обрести саваб{благость (араб.)} и возвратиться в высоком звании
хаджи {паломничество в Мекку называется "хадж" (лучше хаджж), мусульманин,
совершивший хаджж, получает титул "хаджи". (Примечания переводчика)}.
Паломников обычно сопровождает врач, который наблюдает за их здоровьем,
но на этот раз, подобно кровельщику, который чужую кровлю кроет, а своя
течет, он заболел, и честь сопровождения наших выдающихся мусульман на землю
пророка пала на меня. Нашими попутчиками были артисты китайского цирка,
летевшие на гастроли в Судан, много
иностранцев, среди которых были и суданцы, а также советские
специалисты, направлявшиеся в Каир.
ИЛ-18 поднялся с Шереметьевского аэродрома поздней ночью и вскоре
набрал высоту в десять тысяч метров. В иллюминаторы видно только черное
небо, усеянное звездами. Рядом со мной сидит мутавалли из Башкирии Исрафил.
За пять дней, проведенных будущими хаджи в Москве в ожидании вылета, мы с
Исрафилом сблизились.
- Как вас звать, доктор? - в первый же день спросил он.
- Курбан,-- ответил я.
- Курбан... Курбан... Хорошее вам дали имя. В честь праздника. Легко
запоминается. А меня зовут Исрафилом.
- Тоже знаменитое имя,-- любезностью на любезность ответил я.-- В
честь почтеннейшего архангела Исрафила, который в одно прекрасное утро