"Харуки Мураками. Исчезновение слона" - читать интересную книгу автора

этой теме. Наверное, мы говорили о животных, и я вдруг перескочил на тему
слона. Хотя, возможно, я подсознательно хотел кому-нибудь связно это
объяснить, рассказать свою версию исчезновения слона. Кто знает, может,
просто порыв, вызванный алкоголем.
Однако в тот самый момент, когда я начал говорить, стало понятно, что
для такой ситуации тема самая неподходящая. Я не должен был затевать
разговор о слоне. Тема была, как бы это сказать, чересчур закрытая.
К тому же, как только я затронул тему слона, она, к сожалению, проявила
куда больший интерес к этой истории, чем любой другой на ее месте, а когда я
сказал, что видел этого слона несколько раз, она забросала меня вопросами:
- Каким был этот слон? По-твоему, как он сбежал? Что он обычно ел? Не
опасен ли он?
Я говорил простые, банальные вещи вроде тех, о которых писали в
газетах. Но она, видимо, почувствовала в моих интонациях какой-то
неестественный холодок. Я никогда не умел врать.
- Наверное, ты очень удивился, когда слон пропал? - спросила она как ни
в чем не бывало, за вторым бокалом дайкири. - Никто не мог предположить, что
слон вот так внезапно исчезнет.
- Ну да. Может, и так, - сказал я, взял соленый крекер со стеклянной
тарелки, разломил и съел половинку.
Обходя столики, официант поменял пепельницу.
Некоторое время она с интересом смотрела на меня. Я снова взял сигарету
и прикурил. Три года сигарет в рот не брал, а с тех пор, как слон пропал,
опять стал курить.
- Может, и так? Это значит, что исчезновение слона можно было
спрогнозировать? - спросила она.
- Я этого предположить не мог, - сказал я со смехом. - Никогда раньше
такого не случалось, да и никакой необходимости в этом нет. Никакого смысла
в этом.
- Однако ты как-то странно выразился. Или я не права? Я сказала: "Никто
не мог предположить, что слон вот так внезапно исчезнет", на что ты ответил:
"Ну да. Может, и так". Любой на твоем месте ответил бы по-другому. "Это
совершенно невероятно" или "И в голову такое прийти не могло".
Я уклончиво кивнул, обернувшись к ней, а затем подозвал официанта и
заказал еще один стакан виски. Пока официант не принес заказ, между нами
висело напряженное молчание.
- Послушай, что-то я не очень понимаю, - сказала она тихо. - Только что
ты разговаривал совершенно нормально. Пока не завел разговора о слоне. Как
только всплыла тема слона, ты стал очень странно изъясняться. Что ты вообще
пытаешься мне сказать? Что произошло? Из-за этого слона у тебя были какие-то
неприятности? Или что-то случилось с моими ушами?
- С твоими ушами все в порядке, - сказал я.
- Значит, у тебя какие-то проблемы?
Я окунул палец в стакан и стал гонять лед по кругу. Люблю я звон льда о
стенки бокала.
- Ничего такого важного, что можно было бы назвать проблемой, - сказал
я. - Просто мелочь. Я не собирался скрывать это от остальных, просто не
уверен, что у меня получится толком рассказать, поэтому и промолчал. Ты
говоришь, что это странно. Наверное, потому, что это действительно странная
история.